Directory · FI
Translation and Localization in Finland
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in Finland. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
96 on file
Lingsoft
Welcome to Lingsoft, the leading language intelligence company in the Nordic countries. With nearly four decades of expertise in the language industry, we take pride in offering a wide spectrum of language services and cutting-edge language technology solutions. Our Commitment to Excellence Our commitment to excellence is unwavering. We specialize in the analysis, processing, production, and management of spoken and written language. Our desire to understand our customers' needs, combined with extensive experience, ensures that we deliver exceptional and value-driven results every time. Unleashing the Power of AI At Lingsoft, we harness the boundless potential of AI to drive innovation in language solutions. Our technology offerings are powered by our globally renowned language analysis technologies and the latest advancements in AI research. We not only meet but also set the highest industry standards, ensuring that our smart technology seamlessly integrates with language expertise and flexible customer service. Optimizing Language Workflows In today's world, linguistic capital—text and speech—is a valuable asset for every organization. Lingsoft can help you optimize your language workflows, enhance the quality of your multilingual communication, create an inclusive customer experience, and reduce costs. Our services and solutions include- Translation and localization - Subtitling for films and videos - Transcription of interviews and medical dictations - Terminology management - Multilingual content creation with a unique tone of voice - Speech recognition and machine translation solutions - Text analysis - Customizable quality assurance solutions Serving Diverse Industries Our services and solutions cater to a wide range of industries, including public and private healthcare, public administration, and media. In the business sector, we are proud to serve companies in technology and software, electronics,retail, e-commerce, marketing and communications.
51 to 200 staff
Delingua Language Services
Delingua is a leading Finnish language service provider. As part of the international LanguageWire group, Delingua offers a wide range of smart and efficient language service solutions based on cutting-edge technology and talented people. Our mission is to be our customers’ most important partner in all their language service needs. We have an extensive portfolio of language solutions for various industries. The main focus of our customer service is to always find the right solution for your language service need. How can we help Delingua Oy on johtava suomalainen käännöstoimisto, tulkkipalvelu ja kielikoulu – kaikki saman katon alla. Palveluvalikoimamme kattaa kaikki kielet. Olemme erikoistuneet asiakaskeskeisyyteen ja intohimomme on olla Suomen halutuin kumppani kaikissa kielipalveluissa. Autamme asiakkaitamme erilaisissa kansainvälisen viestinnän ja lokalisoinnin haasteissa käyttäen apunamme nykyaikaista kieliteknologiaa ja parhaita asiantuntijoita. Uskomme strategiseen kumppanuuteen kielipalveluissa. Paras laatu syntyy mielestämme asiakasymmärryksestä, asiantuntemuksesta sekä teknologian tehokkaasta hyödyntämisestä. Miten voimme olla avuksi?
11 to 50 staff
Verspeak
NEED TO ORGANIZE A MULTILINGUAL EVENT? Worried about the correct interpretation and convenience of participants? WE HAVE A DECISION CALLED VERSPEAK. VERSPEAK is online remote simultaneous interpretation service for OFFLINE and ONLINE events with the number of participants from 2 to Simultaneous interpretation with VERSPEAK it is easy as 1-2-3: if you are the listener, 1. open the VERSPEAK App on your smartphones (available in AppStore and GooglePlay); 2. enter the conference code; 3. and listen to the simultaneous interpretation online. If you have any questions, please contact us!
11 to 50 staff
Lingua Beauty The Beauty Insider
We’re the team behind The Beauty Insider, a B2B magazine read by over beauty professionals across Europe and the Middle East. It’s the go-to platform for industry trends, expert interviews, and emerging brand stories—giving our clients unparalleled visibility alongside powerful language support. Explore the magazine: If you’re looking for a beauty-specialised partner to help you grow internationally—faster, smarter, and with no loss of brand magic—Lingua Beauty is here to help. Lingua Beauty is a specialised language partner for the global beauty industry, blending cutting-edge AI with expert human linguists to deliver fast, flawless multilingual content across 30+ languages. Whether it's product descriptions, websites, marketing copy, or multilingual training, we ensure your brand voice shines consistently—everywhere. Why beauty brands choose us: We’re beauty industry specialists—our linguists are trained in the nuances of beauty communication. Our AI + industry expert human model delivers faster turnarounds, stronger brand consistency, and up to 50% cost savings vs traditional agencies. We go beyond translation—our services include copywriting, proofreading, localisation, product training, and even AI-powered voiceovers & subtitling. ej@linguabeauty.com | thebeautyinsider@linguabeauty.com
1 to 10 staff
Youpret
Youpret on kotimainen, vastuullinen tulkkauspalveluihin ja kieliteknologiaan erikoistunut yritys. Kehittämämme Youpret-sovellus on älykäs tulkinvälityspalvelu yrityksille ja organisaatioille. Se yhdistää kaikki tulkkausmuodot yhdeksi palvelukokonaisuudeksi, jossa automatisoitu järjestelmä hoitaa tulkin valinnan, raportoinnin ja laskutuksen. Välitämme päivittäin yli 1 tulkkaustapahtumaa kunnille, kaupungeille, hyvinvointialueille, työllisyys- ja maahanmuuttopalveluille sekä yrityksille. Meiltä saat ammattitulkin yli 100 eri kielelle joko välittömästi tai ajanvarauksella, etänä tai paikan päälle – 24/7. Lataa maksuton Youpret-sovellus App Storesta tai Google Playsta, tilaa tulkki nettisivujemme kautta tai ota yhteys asiakaspalveluumme (045 668 8113, myynti@youpret.com). Youpret – puhumme kieltäsi. Youpret is a Finnish, sustainable company specializing in interpretation services and language technology. The Youpret app we have developed is an intelligent interpretation service for all kinds of organizations. The app combines all forms of interpretation into one easy-to-use service, where an automated system handles the selection of interpreters, reporting, and invoicing. We facilitate over interpreting events daily for municipalities, cities, wellbeing services counties, employment and immigration services, as well as businesses. You can get a professional interpreter for over 100 different languages from us, either instantly or by appointment, for either remote or in-person interpretation – 24/7. Download the free Youpret app from the App Store or Google Play, order an interpreter through our website or contact our customer service (045 668 8113, myynti@youpret.com). Youpret – We speak the same language.#Youpret #tulkki #tulkkaus #interpretation #interpreter #languagetechnology
11 to 50 staff
Evantia Oy
Jokaisella on oikeus yhdenvertaiseen kommunikointiin kaikissa elämäntilanteissa ja -vaiheissa. Evantia mahdollistaa kohtaamiset ja tasavertaisen osallistumisen. Tehdään yhdessä viestinnästä saavutettavaa!
51 to 200 staff
Itranslate Oy
Speak your customer's language! Everywhere you look, the world keeps getting smaller and more connected. But it's still a world of people, of hundreds of languages. A world where professional human translators are essential for getting your message across. In the communication between consumers and companies, speaking the same language matters. High-quality translations help you stand out, inspire trust and make your customers feel at home. If you're looking for fluent and high-quality translations, ask for a quote. We’ll translate your documents from start to finish, according to agreed schedules. Or if your text needs a little finishing touch, let us get it ready for prime time. Why choose us? All our translators are university-trained professional translators with a passion for languages and a deep commitment to high quality. We’re no strangers to technology and make use of the latest tools, but getting your message across is our mission. Read more about our people here or get to know our company's story- Experienced and reliable professional translators - Competitive pricing and quick deliveries - Thorough quality checks - Management of large and small translation projects - Translations and proofreading Regardless of topic or format, we’ll translate your content and get it ready for publication. ICT, marketing, games, subtitling, software, apps, press releases, automotive and machines, user interfaces – we have experience translating millions of words of all these and many others. If you want more information about our services or wish to request for a quote, send us an email at sales@itranslate.fi, or give us a call at +358 40 557 6787.
1 to 10 staff
Vantaan Tulkkikeskus Oy
Vantaan Tulkkikeskus Oy on kolmen ahkeran naisyrittäjän toimesta syntynyt suomalainen perheyritys. Yritys on saanut alkunsa vuonna 2012, jolloin päätimme perustaa rehellisen ja työllistämistä tukevan yrityksen kasvavalle alalle, josta kaikilla perustajilla oli jo kokemusta, niin tulkkaamisesta kuin tulkkikeskuksen hallinnollisesta puolesta- Tällä hetkellä työllistämme n. 600 tulkkia- Tarjoamme tulkkaus- ja käännöspalvelut jopa 80 eri kielellä- Arvoperustanamme on tavoite maahanmuuttajien työllistämisestä ja kieltä osaamattomien maahanmuuttajien sujuvan asioimisen ja elämisen tukemisesta. Listoiltamme löydät auktorisoidut kääntäjät, kokeneet kaupanalan osaajat sekä oikeus- ja asioimistulkit tilanteeseen kuin tilanteeseen. Löydät meidät myös Facebookista ja Twitteristä- We offer interpretation and translation services for up to 80 different languages by skilled interpreters. From our catalogue of over 600 translators and interpreters we can provide: certified translators, experienced trade professionals, justice and community Interpreters for any situation. We specialize particularly in community interpreting and translation work in nursing science. We offer our clients the accuracy and quality for a number of different languages. Among our clients are: industrial, medical and technology companies, hospital districts around the country, cities and municipalities.
1 to 10 staff
Aac Global
AAC Global has rebranded to Acolad. We are now using the Acolad brand in all our marketing and communication, and due to this we are closing this channel. Please follow us on the Acolad Group LinkedIn account- AAC Global, an Acolad company, is one of the leading Nordic providers of global B2B learning and translation services. We help our customers to succeed in getting their message through in any location through our unique combination of multilingual, creative design and pedagogical expertise. Together with Acolad Nordic, we form the Northern Europe division in Acolad Group. Acolad Group is Europe’s leading professional translation provider and one of the most active stakeholders in the sector. With a presence in 14 countries and on three continents, Acolad stands out for its multi-local approach to the market – a unique strategy that has made the group a preferred partner of many international clients. We want our working community to be a great place to work. We provide opportunities for our employees to participate in developing our working community and operations. We emphasize a customer-focused service approach, a helpful attitude, and teamwork as ways to help our customers succeed better. Find out more about AAC Global at Find out more about Acolad at:
201 to 500 staff
Nouveau Language
A certified translation agency over 30 years of experience. Nouveau Language translation agency offers skilled and flexible services for all of your company's translation, printing and documentation needs. We offer our services in the languages of your choice and to the agreed schedule. tel.+358 (0)290 09 09 89 nouveau@nouveau.fi #nouveaulife #nouveaulanguage
11 to 50 staff
Tulkkaus Trilog Oy
Tulkkaus Trilog Oy offers professional interpreting and translating services to people using Sign Language, Augmentative and Alternative Communication methods and Speech-to-Text interpreting. Tulkkaus Trilog Oy also provides teaching and guiding in the field of communicating.
11 to 50 staff
Traduct Oy
Traduct – your partner in high-quality translation Traduct's business model is based on qualified and experienced in-house translators, with support from a network of trusted freelance and agency partners. Our quality management system is certified according to EN ISO 17100. In-house, we translate to and from Finnish, Swedish, English, German and French – other languages are available via our partner network. Our customer industries include mechanical engineering, pulp & paper, mechanical wood processing, steel, insurance and investment banking, to name just a few. Excellence is our standard
1 to 10 staff
Konjunktuuri Oy
Tarjoamme yrityksille ja yksityisasiakkaille monipuolisia käännöspalveluita. Valikoimaamme kuuluu myös kansainvälisen liikkuvuuden palvelut ja rekrytoinnit. Vahvuuksiamme ovat monipuolisuus, asiakaslähtöisyys, joustavuus ja nopea reagointikyky. Kehitämme jatkuvasti osaamistamme kouluttautumalla ja rekrytoimalla ammattitaitoista työvoimaa.
11 to 50 staff
Osuuskunta Monikieliset
Osuuskunta Monikieliset is a student-operated co-operative that was established by translation students in Savonlinna and is run by translation students as well as graduated translators and interpreters from the University of Eastern Finland, University of Turku and University of Helsinki. We have provided translation and interpretation services, proofreading and other communication services to our clients since 2007. Our language selection includes Finnish, English, German, Russian, Swedish, and French.
51 to 200 staff
Decorum Language Services Oy
Founded in Espoo in 2021, DecorumLS is a Finnish company specialising in translation and language consulting. The company’s name, Decorum, comes from teachings in ancient rhetoric, and refers to a speaker’s ability to adopt the style required of the character he or she is presenting. This also applies to the translation sector, as one of the most important tasks of a linguist is to be able to distinguish between different styles: Am I translating a manual for a hybrid car, a medical research report or a compendium of poems?
1 to 10 staff
Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Suomen Tulkkauspalvelu Oy tarjoaa luotettavia ja koulutettuja tulkkaus- ja käännösalan ammattilaisia viranomaisille, yrityksille ja yksityisille henkilöille ympäri Suomea. Tulkkauspalveluidemme kielivalikoimaan kuuluu yli 80 kieltä. Kaikki yrityksessämme toimivat tulkit ja kääntäjät ovat vaitiolo- ja salassapitovelvollisia. https://suomentulkkauspalvelu.fi/
11 to 50 staff
Bellcrest Translations Ltd
Bellcrest is a language services company set up in Helsinki in 1989. We specialise in corporate communications, which means marketing material, financial reporting and everything in between. We offer a flexible, friendly and efficient service without compromising on quality. Texts for translation can vary from internal news releases to annual reports, and advertising to websites. We have two in-house translators, one of whom is an English native speaker, a large number of long-serving freelance translators, and a selection of translation company partners. This means we can offer a fast and reliable translation service and a wide variety of languages. At Bellcrest we like to know our customers, and we take pride in our work. We do not promise an adequate job done cheaply, but an excellent job at a reasonable price – and quickly. Besides English, Finnish and Swedish, we also translate regularly into the languages of the Baltic countries and Russian, German, French, Italian and Spanish. We can also supply translations in most other languages. As well as translation we also offer revision and proofreading services. To ensure quality, the mother tongue of the translator, reviser or translation checker is always the same as the language of the translation or revision. Translations are today an essential element of corporate communications. Translations should convey the intended message with precision and be clearly understood by all concerned. With fluency and accuracy a translation will not read like a translation! If you don’t yet have a translation partner or are dissatisfied with your present arrangements, get in touch with us and together we can work out the best solution for your needs! Bellcrest is a member of the Finnish Language Service Providers (SKY), the Helsinki Chamber of Commerce and the Regional Organisation of Enterprises in Helsinki.
1 to 10 staff
Depictum Osk
Depictum is a co-operative that was founded in 2005. Our co-operative is an an agile organisation, which suits especially well for providing expert services. In our company, the employees are joint owners of the firm, and ownership brings a special commitment to quality and service.
1 to 10 staff
Grafium Oy
Graphic Design | Communications | Language Services Grafium Oy is a communications & design studio offering versatile visual solutions both in print and online. Our services include: graphic design *book productions from start to finish – all necessary language services, illustrations, typesetting, cover design, plotter proofing, etc. various types of design & print work *business cards, brochures, posters, fliers, signage, advertisements, etc.*portraits & illustrations language solutions *translations, editing, proofreading, linguistic services, etc. Our customers consist of domestic and international publishing houses, companies of various sizes as well as private persons.
1 to 10 staff
Langwe
LangWe LangWe is a start-up focused in international communication. We offer the following services- Interpreting (phone, video & face to face)- Translation (document, website, video content)- Proofreading - Localization & adaptation - French and Arabic language course for beginners, intermediate and advanced levels We provide only human translation. Our goal is to support our customers to improve their tasks and meet their needs and deadline.
1 to 10 staff
Maailmankansalaiset Oy
Haluamme tuoda kielipalvelualalle standardit keskittyen reiluun ja läpinäkyvään toimintaan. Maailmankansalaiset ovat alan ammattilaisia, jotka saavat työstään asianmukaisen, alan keskiarvoa paremman korvauksen. Olemme ylpeitä siitä, että huomioimme verkostomme kieliammattilaiset tällä tavoin. Näin myös asiakkaamme voivat olla varmoja laadusta ja uskoa työnsä meille huoletta ja täydellä luottamuksella.
1 to 10 staff
Sonator Oy
Sonator is a translation specialist company with over 40 years of experience, offering the translation of technical and marketing documentation from and into German, English, Swedish and Finnish. We have built a profile as an expert in technical translation services as well as translating/editing demanding marketing documentation and continue to provide translations that are done by a person instead of a machine.
1 to 10 staff
Star Finnland
Two very experienced technical translators with a great interest for languages and technology. A series of coincidences. In the end of year these were our first steps to establish a translation bureau called Käännös- ja ohjelmistotalo STAR-J&M Finnland Oy. The word ”STAR” in our company name tells we are a subsidiary of a Swiss STAR Group and J&M is an abbreviation of our names, the two founders and owners. Today we have already seven fulltime employees and a host of freelancers. With this excellent group of people and over 25 years of experience in translation we translate technical and marketing texts from German, English and French into Finnish. In translation of other languages we use the other STAR Group subsidiaries from all over the world. In translation business we put a great deal of emphasis in a good and solid customer relation. Our translations are fluent and well written Finnish. The accuracy of the terminology is uttermost important to us as is also meeting the deadlines. As excellent translation tool we us TRANSIT NXT and other tools developed by STAR. We represent and sell these translation tools in Finland. You can trust us with all your technical translations needs: we are pure professionals with great translation tools. STAR Finnland – A subsidiary of the Swiss STAR Group
1 to 10 staff
Talktome Tulkkauspalvelut
TalkToMe tulkkauspalvelut on suomalainen tulkkaus- ja käännöspalveluyritys, joka on toiminut luotettavana yhteistyökumppanina viranomaisille ja yrityksille vuodesta 2016. Palveluihimme kuuluu perinteinen läsnäolotulkkaus, etätulkkaus (puhelin- ja pikatulkkaus) ja käännöspalvelut. Lupauksemme on tuottaa luotettavaa ja nopeaa palvelua 24/7. Tulkkaussovelluksemme kautta saat tulkin käyttöösi muutamassa minuutissa!
1 to 10 staff
