Translation and Localization in Greece

Orco S.A

ORCO S.A. counts more than 40 years of experience as a translation and localization and a business consulting services provider with internationally acknowledged successful results, supporting clients' global communication needs across technical, medical, legal, financial, marketing, and scientific fields. Our clients include multinational corporations, government institutions, banks, private enterprises, international organizations, and the European Union. Our core business activities include technical, medical, legal, financial, marketing, and other scientific translations, as well as software and multimedia localization in various language combinations. We invest considerable effort to maintain the highest possible qualitative standards, a fact which is also evidenced in our successful accreditation according to the ISO 9001, ISO 17100, and ISO 27100 quality standards. With an experienced team covering a wide area of business operations, we can also offer advice and practical solutions to enter new markets worldwide. Since 2002, ORCO has also become the official Trados reseller for Greece, Cyprus, and Israel under RWS, offering expert training and consultancy services. Our mission: To empower our clients’ global reach with excellence and precision. Our services: Translation, localization, and business consulting services across various industries and fields. Our strengths: Four decades of experience, certified quality standards, and a dedicated team committed to integrity and client satisfaction. Our vision: To remain one of the best translation service providers ensuring top quality, professional integrity, and excellent customer service.

11 to 50 staff

El-Translations

Precision. Excellence. Human Touch. For over 24 years, EL-Translations has been at the forefront of professional translation and localization services, helping businesses and institutions bridge language barriers with uncompromising quality and precision. As a certified translation agency, we combine human expertise with cutting-edge technology to deliver linguistically and culturally accurate translations tailored to your industry. Our Core Values Human-Centric Approach – In an era of AI-driven automation, we stand out by keeping translation human. Every project is handled by experienced linguists, ensuring accuracy and cultural relevance. Unwavering Quality – Certified under ISO 17100 (Translation Services) and ISO (Educational Program Design & Implementation), we uphold the highest industry standards. Client-First Philosophy – Our customer-centric approach means that we don’t just translate words—we help you communicate effectively in global markets. Innovation & Excellence – We leverage the latest translation technologies, including CAT tools, terminology management, and AI-assisted solutions, ensuring efficiency without compromising quality. Our Solutions Professional Translation & Localization – Covering a broad spectrum of industries, from legal and technical to medical and marketing. Website & Software Localization – Helping brands go global by adapting their digital presence to new markets. Subtitling & Multimedia Translation – High-quality subtitling, dubbing, and voice-over services for multimedia content. Certified Translations – Officially recognized translations for legal, corporate, and academic use. Language Training & Consulting – Equipping professionals with specialized language skills through expert-led courses. With a strong reputation for excellence, reliability, and a human-first approach, EL-Translations is the partner of choice for businesses looking to communicate seamlessly and effectively worldwide.

11 to 50 staff

Ltes Ltd

LTES (Language - Technology - Education Services) is a leading organisation providing Translation and Language Training Solutions in virtually all World languages. LTES is a unique company in Translation, Localisation, Education and Training for it is a constantly evolving organization in its field of activities. Founded back in September 1991, as a result of the need for language services in Greek and International markets, LTES is committed to offering services in the language domain and the development of businesses in the international world. LTES has been entrusted to constantly monitor company needs, to design customized and effective translation and localisation solutions, to develop methods catering for effective communication in business situations and to provide high quality training and services to those competing to meet the ever increasing demands of the workplace. Today it takes pride in its growth and prosperity.

51 to 200 staff

Alphabet Epe

ALPHABET EPE is an Athens-based company offering translation, interpreting & desktop publishing services. It has been active in the market since 1996 and during these years it has managed to stand out thanks to specific attributes that set it apart from competition. ALPHABET does not operate as an agency for translators and interpreters. We prefer to meet our clients' needs with permanent staff and associates, focusing exclusively on Greek, English, French and German as working languages. ALPHABET operates a management system certified according to the ELOT EN ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 standards.

11 to 50 staff

Commit Global

Commit Global is a leading translation company who has been helping corporations around the world break into new markets and establish a global presence by translating their products, services, and brands in local languages and making their messaging culturally relevant. Commit Global is now part of Translate.One, a Trustpoint.One company. To learn more, please visit translate.one

11 to 50 staff

Beyond Words

Beyond Words was set up by linguists with a view to offering top-quality linguistic services to satisfy global customer demand. We have taken extra care to develop a linguistic network that spans the globe, counting over 200 in-house & external language professionals, who only translate into their native language and in their field of specialisation. Our team is trained to offer accurate translation & interpreting services in a large variety of languages, and in all fields of interest.

1 to 10 staff

Integrated Consulting Services Ics

With a view to protecting the interests of Greek expatriates, using Canadian operational standards, Integrated Consulting Services (ICS) is staffed by qualified lawyers, notaries, tax consultants, translators and engineers, experienced, knowledgeable with communication skills, ready to stand by your side and find a solution to any kind of problem related to your affairs in Greece. Our services include: Certified translations (Greek-English; English-Greek; Greek-French; French-Greek) Drafting of Notarial Documents (Power of Attorney, Affidavit for Certification of Next of Kin) Estate Administration Full property management in Greece (payment of bills, leasing, repairs etc) Real Estate Transactions (buying, selling) Title search and appraisals (property evaluations) Legalisation of disputed properties and building code violations Cadastral Surveying Declarations Filing of Tax Declarations and Tax Representation Management of corporate affairs International Trade Facilitation Professional Immigration Consulting Services to Canada Since 2007 our company has been offering professional consulting services to a wide variety of clients, including individuals, companies, government agencies and international organisations. Our company’s aim is to provide high quality, accessible solutions to satisfy a range of client needs. We have extended our services and now offer full real estate management in Greece. To better serve you, our Firm has now offices in New York, Athens, Nicosia, Montreal - Laval and Toronto, and is planning to soon open offices in Vancouver and Chicago.

11 to 50 staff

Abfab Productions

Founded in 2004, AbFab provides Subtitling, Dubbing, Translation and Post Production services. Our select team of partners and our modern equipment guarantee the planning and the realization of the most demanding concept. Material management is performed in a perfectly secure environment, emphasizing on creativity and immediate response to the demands of modern market. Having maintained longstanding cooperation with major TV Networks and Film Studios, both in Greece and internationally, our experience so far enables us to fully comprehend the needs of both the Greek and international markets and to offer top quality services.

11 to 50 staff

Elit Language Services

ELIT Language Services is an international company based in Athens, Greece, providing high quality Language and Conference services to the most demanding clients in the European market. Our goal in creating ELIT Language Services was to provide high-quality services that outclass those of any other provider in the European market and exceed clients' expectations. ELIT Language Services is an exclusive member of Calliope Interpreters, the Worldwide Network of Consultant Interpreters, for Greece and several countries in Southeastern Europe. ELIT works with the most experienced Certified Conference Interpreters: members of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) and/or accredited to the interpretation services of the European Union and the Council of Europe. AIIC is the only global organization of professional conference interpreters and its members come from over 90 countries and 250 cities around the world. The company was founded and is managed by Haris Ghinos, one of the most experienced interpreters in Europe, with rich managerial experience in a variety of industries.

11 to 50 staff

Aba Ermis Translations - Interpretations Services

We specialise in complex and demanding translations. Reasons for putting your trust in us Certified with ISO 9001:2015 and 17100:2015. Our official and ratified translations are accepted by all state services and organisations in Greece and abroad. Knowhow by native speakers We have created a group of 100 specialised, professional translators, translating solely in their native language. We offer quality results at the best possible rates For the past 20 years, our agency has managed encouraging multilingual communication in the Greek market and specializes in official translations – this leading position has set it apart from competition and opened up collaborations with large businesses, multinational companies, and reputable law firms. ABA ERMIS has cultivated permanent collaborations with professional translators, as well as with law professionals, medical doctors, and engineers, who are knowledgeable in their fields and may offer their expertise for better and more accurate translations.

11 to 50 staff

Mtlt - Localization & Translation Services

Your Trusted Medical, Technical and Fintech Localization Partner At MTLT, we are passionate about providing high-quality translation & localization solutions for the ever-evolving world of medicine, technology and fintech/cryptocurrencies. As a boutique agency, we offer a personalized and tailored approach for each client, ensuring their unique needs and requirements are met. We understand the challenges and intricacies of the Medical, Technical and FinTech/Crypto industry. As the global landscape continues to evolve, the demand for accurate and culturally sensitive translations within these domains has never been greater. That's where we excel. Led by a manager with 20+ years of experience in translation, review, localization, and linguistic QA, our talented project management team ensures that every project is handled with precision and attention to detail. We understand the challenges and demands of your industry, and we have the expertise to meet your specific localization needs. We are proud to be recognized as a trusted localization partner for a leading name in the world of cryptocurrencies. Our longstanding partnership with a leading pharmaceuticals company speaks for itself. And our sustained partnership with a major IT & Software development company is the proof of our quality. If you are looking for a specialized translation team that can help you reach your target audience in their language, we are the perfect partner for you. Contact us today to learn more about our services.#Translation #Localization #Cryptocurrency #Blockchain #Medicine #LifeSciences #FinTech #Technology #Engineering #mtlt

1 to 10 staff

Medplus Translation Services

We focus on Health! WHO WE ARE MEDplus is an Athens-based company offering integrated translation and communication services. We work in the fields of health, medical tourism & well-being. HOW WE WORK In MEDplus, we want to be of value to our industry and customers, so we like our services to fill the needs of the industry. We value and want repeat customers. Our resources are best utilized by focusing them on attracting, satisfying, retaining and creating repeat customers. We want to be able to grow our business through success, customer satisfaction, marketing and good practices. WHAT WE DO CORE SERVICES Translation; document translation; post-editing (MT); website localization Interpretation; real-time communication support; e-mail & correspondence, social media OTHER SERVICES Content management; content editing; creative writing; summary writing; metadata extraction; graphic design & development; brand identity, advertisements, brochures, menus, tourist guides LANGUAGES We offer personalised quality services in almost all EU languages from and into Greek English - German - French - Spanish - Italian - Swedish - Danish - Finnish - Norwegian - Russian - Romanian - Bulgarian - Latvian Our team of linguists •With more than 16 years of industry experience, our team of dedicated translators and proofreaders is backed up by health and tourism professionals. •Language combinations –Greek to EU languages (native speakers only) –EU languages to Greek (native speakers only) Contact us to learn about our range of services and get a free quote.

1 to 10 staff

Wordhub

Wordhub is a language services provider based in the centre of Athens, Greece. We are proud for the quality of our projects, our fast turnaround times and our customer service. We work with professional experienced and talented translators, interpreters and language lovers. Our goal is to help individuals and companies connect with European and global markets through the provision of high quality language services.

1 to 10 staff

Acm Translations

ACM Translations is an ISO:17100, ISO:18587 and ISO:9001 translation agency with offices in Athens and Thessaloniki. We provide professional translation services in the legal, pharma, medical, technical and business sectors.

11 to 50 staff

All Translations

All Translations Company is certified with ISO 9001:2015 & ISO 17100:2015 in translations services, having undertaken numerous projects for various public and private entities. Our network consists of more than 500 trusted partners / external translators and editors, each of whom has many years of experience and expertise in specific areas, providing high quality services in most languages of the world. These partners come from 2 main categories of professionals: either graduates of Schools of translation (Ionian University, foreign universities specializing in translation, translation studies in entities that operate in Greece) or graduates in the sector / subject area covered by the respective translation with a high level of knowledge (C2) in the foreign language and lengthy translation experience, or graduates of foreign language and literature departments. Occasionally, and where necessary or specifically requested by the customer, translations are performed by a native speaker of the target language. In our company we believe that “quality is above all”, however, this does not mean that other key elements are ignored, which make our company stand out and be preferred, such as punctuality, reliability, confidentiality, accountability, professionalism, speed, commitment, embracing the values of each of our customers, but also competitive prices, too. In addition, our Centre has many years of experience in the field of specialized translations, in which it operates collaborating with renowned public and private agencies and organizations such as national and international institutions, ministries, embassies, consulates, insurance funds and related entities, financial institutions, transport operators, hotels, hospitals, television stations, automotive companies, pharmaceutical companies, multinational corporations, universities and other bigger or smaller, public or private, entities.

1 to 10 staff

Devoto Traduzioni Tecniche Marketing Per Il Mercato Greco

Servizio di traduzioni tecniche e marketing per il mercato greco Settore tecnico Settore marketing Settore turismo

1 to 10 staff

Expressit Translations Agency

Η Expressit προσφέρει επίσημες, πιστοποιημένες μεταφράσεις για νομικά, τεχνικά, ιατρικά και ακαδημαϊκά έγγραφα. Με εμπειρία άνω των 25 ετών, εξυπηρετούμε ιδιώτες και επιχειρήσεις με ακρίβεια, ταχύτητα και επαγγελματισμό. Οι μεταφράσεις μας γίνονται αποδεκτές από όλες τις δημόσιες υπηρεσίες στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

1 to 10 staff

Gth Translation & Content

GTH Translation is an ISO Certified Translation & Content Company based in Cyprus. We provide translation, localization, transcreation, and copywriting of unrivalled quality combined with a competitive pricing strategy that help clients get their business at an international level of expansion. With 300+ qualified native-speaking linguists in 80+ languages, our experts turn cross-cultural challenges into successful communication targets to exceed customers’ expectations worldwide. Our service excellence is renowned and proven in Financial Services, Blockchain, Gambling, Online Gaming, Sports Betting, Video Games, Travel, E-commerce, E-learning and Retail. A perfect combination of a dedicated localization team and budget-wise language solutions makes GTH your Global Translation Hub that takes impactful and efficient content communication to the next level. How does GTH do this? For over a decade, we’ve empowered companies to connect with global customers by delivering first-class localization services. We don’t just localize the content but create ground-breaking content that’s on point, in a tone that relates to the region the brand is launching in. One glove doesn’t fit all. If you’re going to make inroads into a new country, you’re going to have to hit the cultural point of your target market. Simply translating your website isn’t enough. You need to go above and beyond and target your potential clients on an emotional level. This is where we come in. Our success comes from a collaborative model, with our team being ready to be an extension of yours. Our passion for linguistics has seen us work with the big brands in the world, and you can become the next. Cutting-edge translation technology is only leveraged to your benefit under ideal conditions, and it’s this approach that sees GTH boost our clients’ brands. We, at GTH, are ready to empower your brand with unlimited language communication options. So, where do you want to expand next? Come to:

51 to 200 staff

Interpretit

The needs for interlingual communication increase constantly expanding to cover a very broad range of fields. From scientific conferences and events to business meetings and travels. Interpretit is here to provide you with integrated and personalized interpreting and translation services that meet the needs and requirements of modern companies, businessmen and individuals. Professionalism, confidentiality and flexibility are the key words that describe our company’s ethos and lay the foundations for a long-lasting and robust relationship with our clients. We are a team of qualified professional conference interpreters and translators, who decided to join their forces having as a common goal the provision of reliable linguistic services of high quality. Nowadays communication is more than a right; it is a need and needs know no compromise.

1 to 10 staff

Texto Ltd

Our translation services range from simple document translations to business interpreting, multilingual research and website localization. With our network of qualified and experienced translators, interpreters, proofreaders and researchers, we are able to provide you with quick and accurate results for all your translation needs.

1 to 10 staff

Translation Project

Translation agency that provides high quality certified translation and editing/proofreading services. Certified translators from Greece and all over the world. Find more at

1 to 10 staff

Athena Consultancy

Supported by a network of seasoned localization professionals and academics, we offer consultancy services on audiovisual localization strategy, quality, tools, workflows, language resource and data management. We are available to conduct extensive research, undertake large-scale projects and offer complete solutions to audiovisual localization challenges.

1 to 10 staff

Livanis Publishing Organization Sa Livan

1 to 10 staff

Verbalab

High-quality translation services with specialization in business and marketing documents and website localization. Ensuring: • Efficient project management • Maximum productivity • On-time delivery • Quality assurance • Data and information protection and confidentiality

1 to 10 staff