Translation and Localization in Kazakhstan

Janus Worldwide

Over 28 years of success in the global translation and localization market. • More than 350 full-time employees. • 10 offices worldwide, including in Albania, Austria, Bulgaria, China, the Czech Republic, Germany, and other countries. • Wide range of services, including multilingual translation and localization, interpreting, digital marketing, design, and desktop publishing, and more. • Professional language support for companies in various industries, including information technology, life sciences, manufacturing, banking and finance, energy, retail, and e-commerce. • Support for more than 80 languages. • Guaranteed quality of service through ISO 9001, ISO 17100, ISO 27001, ISO 20771, ISO 18587, and ISO 18841 certifications. • Use of modern tools and technologies, including the company’s own tool – the Global Technology Platform (GTP). • Financial stability and reliability. • Efficient resource management and scalability. • Inclusion in respected industry rankings by Slator, Nimdzi, and CSA Research. • Adherence to a 'customer-first' philosophy focused on innovation, versatility, and continuous improvement. • The company’s motto is 'Leading the World in Translation and Localization Solutions.'

201 to 500 staff

Dtp.Team

DTP.team is a service-as-a-product startup that converts PDFs into editable documents so that our customers, translation companies, can focus on what they do best: translating. With a team of 15 project and QA managers, 100+ freelance DTP specialists, and a daily capacity of 3500 pages, you can be sure that your files will be converted quickly and accurately. For small projects, you can expect to receive your converted files within hours. For larger ones, you will get them faster than from anyone else on the market. In either case, we guarantee that all your files will be spell-checked twice and formatted according to the highest standards.

11 to 50 staff

Medtranslate Llp

MEDTRANSLATE, an international company, offers services in the area of medical and pharmaceutical translation, as well as translation of documentation, books, and articles. In addition, our services encompass a broad spectrum of supplementary offerings, ranging from notarization of documentation to layout tasks. We are reliable partners for pharmaceutical companies, manufacturers and distributors of medical equipment. Opting for MEDTRANSLATE, you are sure to have your translated documents fully accepted during registration, your events – successfully completed and agreed-upon deadlines – duly complied with. Thanks to the premium quality of our service, your managers won’t need to spend time double-checking and correcting translations. We guarantee a responsible approach and the utmost accuracy in every translation and material handled by our translators.

11 to 50 staff

Advance Services, Too

When you need a translation for a government agency, when you deal with your partners in Kazakhstan, when you market your products in this country, when you bring in your technology, or when you need to know what exactly is in a law you have to comply with – we have solutions available for these and a number of other tasks. It is our commitment to deliver complete, added-value translation services with orientation towards international standards and best practice so that our customers could derive benefits like better quality and compliance with country specific issues, better efficiency and cost control.

1 to 10 staff

Geteasy

GetEasy is a platform which provides YouTube viewers and content creators with translation of video content to requested language, sponsored individually or collectively.

1 to 10 staff

Omega Translation

Бюро переводов Оmega translation» -это в первую очередь качественные языковые переводы. Мы осуществляем переводы в Алматы а также переводим и для стран ближнего и дальнего зарубежья. Мы гарантируем качественные письменные и устные переводы. Мы переводим более чем на 50 языков мира. Нашими партнерами являются лучшие переводчики мира из 25 стран.

1 to 10 staff

The Smart Contact

PROFESSIONAL TRANSLATION We are specialized in technical and legal translations We do translations from almost any foreign language OVER 10 YEARS OF EXPERIENCE! OVER 100 WORLD’S LANGUAGES: English, German, Chinese, Spanish, French, Italian, Japanese, Arabic, Turkish, Ukrainian, Georgian, Armenian, Czech, … Certificate of quality conformity with ISO standard

11 to 50 staff

Zerek Group

Zerek Group это лидирующая переводческая компания в Казахстане, предоставляющая услуги перевода с/на мировые языки, использующая передовые технологии и систему контроля качества. Имея около 10 лет работы в области профессионального перевода, Зерек отличается безупречным сервисом, высококачественным переводом и доступными ценами. Задачей Зерек является оказание поддержки нашим клиентам, выполняя все переводческие услуги, в которых они нуждаются. Одной из наших особенностей является выполнение особых требований по локализации и быстрое устранение возможных проблем. Наша компания с легкостью справляется даже с самыми объемными и сложными проектами и предоставляет своим клиентам безупречный сервис. Наш профессионализм и открытость к сотрудничеству позволяют нам адаптировать любой проект, независимо от его сложности. Наш поход к клиенту Зерек отличается от других переводческих компаний тем, что мы предоставляем следующее: Собственная технологическая платформа Быстрое выполнение срочных и больших переводов Развитая школа подготовки кадров Удобное расположение офисов по городу Алматы.

1 to 10 staff

Metafora Translation Services

Metafora Translation Services is a translation and localization company based out of Kazakhstan.

11 to 50 staff

Inword

InWord is a leading language service provider in the CIS, dedicated to empowering businesses in their global expansion and communication strategies. We specialise in delivering high-quality translation, localisation, DTP and consulting solutions tailored to the specific needs of our clients, which include Fortune 500 companies and international firms across industries. Our approach goes beyond simple translation; we adapt marketing campaigns, corporate content, and technical documentation to resonate with regional dialects, cultural nuances, and market-specific demands. With a proprietary neural translation technology, InWord offers the efficiency of automated translation combined with human-quality accuracy, supporting clients in maximising their communication impact. With a team of 400+ skilled linguists, editors, DTP and localisation experts, InWord has successfully executed over 1,800 corporate projects. We’re committed to building long-term partnerships and helping our clients thrive in new markets, connecting authentically with audiences worldwide.

201 to 500 staff

Translation Agency Mankent , Llp

We are a translation agency based in Almaty, the former capital of Kazakhstan. Our core specialization is translation from English, German, and French into Kazakh. In addition, we provide translation services to and from Tajik, Kyrgyz, Armenian, Georgian, Azerbaijani, Turkmen, Uzbek, and Russian. Our team consists of 20 in-house English–Kazakh translators, 5 in-house English–Russian translators, and a large network of carefully selected and tested freelance linguists. This structure allows us to maintain high quality while handling large volumes efficiently. Our average daily capacity exceeds words, and we can comfortably deliver up to one million words per month. Founded in 2010, our company has built long-term partnerships with major international clients, including SAP AG™ and John Deere™. We also collaborate with localization companies worldwide and are particularly interested in establishing stable, long-term cooperation. Quality and responsiveness are at the core of our work. Our well-organized team of in-house translators and proofreaders reacts quickly to client needs, while our internal quality management system ensures consistent, high-quality results across all projects. We primarily work with Trados Studio (all versions) and have extensive experience with a wide range of CAT tools, including SDLX, Felix Editor, Helium, LocStudio, Transit, Wordfast, Translation Workspace, Across, MemoQ, and others. In addition to translation, we offer DTP services. Due to a temporary decrease in DTP workload, we are currently able to provide these services at significantly discounted rates. Mankent operates offices in Almaty, Astana, Aktobe, and Tashkent.

51 to 200 staff

Goroda Perevodov

Language Service Provider

51 to 200 staff

Linguafranca Technical Translations

We provide translation services in oil & gas and mining industries. Our team of translators have previous experience in leading oil and gas operators in Caspian Region of Kazakhstan and Russian Siberia. We are capable to translate bid proposals, tender documentation, cost estimates, documents required to state authorities, all technical documentation in all file formats including Word, Excel, Power Point, Adobe and AutoCAD.

11 to 50 staff

Alfa Translation

Бюро переводов Alfa Translation осуществляет перевод более чем с 60 мировых языков (а также обратный перевод, разумеется) – таким образом, вы можете наладить коммуникацию практически с любым уголком Земли. Вы ищете апостиль в Алматы? Вам нужно осуществить синхронный перевод или же адаптировать целый бизнес-проект под новый рынок? В бюро переводов Alfa Translation вам рады предложить полный спектр услуг по переводам в Алматы. Устные, письменные – не имеет значения. Важно, что мы относимся с профессионализмом и ответственностью к работе любого масштаба. Нашими клиентами являются- Горнорудные компании - Нефтяные компании - Крупные банки - Фармацевтические компании - Транспортно-логистические компании Каждый специалист, которого принимают на работу в бюро переводов Alfa Translation, проходит сложный процесс отбора и сертификации. То же самое происходит с каждой принятой нами в работу заявкой. Первым делом мы выясняем пожелания клиента и подробности, которые помогут нашему бюро переводов в Алматы оптимизировать процесс локализации. Затем осуществляется сам перевод, а после – несколько уровней контроля качества. Мы консультируемся с носителями языка и специалистами узкого профиля (особенно когда речь идет о техническом переводе в Алматы), проверяем и перепроверяем всё, что можно.

1 to 10 staff

Yaseen Translation

Бюро переводов Yaseen Translation выполнит качественный перевод для Вашего бизнеса. Наши специалисты в сфере переводов работают на протяжении многих лет, располагают богатым опытом и профессионально подходят к выполнению каждого заказа. Как только Вы становитесь нашим Клиентом, можете отбросить все сомнения и тревоги, ведь теперь Вы являетесь нашим главным приоритетом.

1 to 10 staff

Kaztranslation

Translation Consecutive and simultaneous interpretation Phone interpretation Editing Localization Makeup and design Dubbing Notarization Simultaneous interpretation equipment Conference systems

1 to 10 staff

Sandro Eduard

I’m a professional interpreter, project manager, and founder of Sandro Eduard Co, with over a decade of experience helping international clients connect, communicate, and build lasting partnerships. With a career spanning translation, sales, international exhibitions, and agricultural project management, I specialize in: English–Russian interpretation (business, technical, medical, and legal fields) Project management from planning to execution International exhibition coordination (currently Executive Director of Sales at World Silk Way) Supporting global clients in Kazakhstan and beyond I’ve worked with government agencies, multinational corporations, and startups alike. My unique value lies in combining language fluency with business execution—whether it’s negotiating, translating, or managing logistics on the ground. Looking to collaborate with: Companies expanding into Central Asia Professionals seeking interpretation, consulting, or project support Exhibition organizers, embassies, and trade delegations Let’s connect if you’re ready to turn plans into progress—across borders and languages.

1 to 10 staff

Translation Agency Audar-Gz

Audar-GZ" LLP Translation Agency offers high quality translation services within shortest time period. We work with any type of texts and documents. Our work experience and qualified team allow us to handle translations of various field and any level of complexity. We translate from the following languages: Russian into Kazakh/ and vice versa English into Russian / and vice versa Chinese into Russian/ and vice versa English into Kazakh/ and vice versa German into Russian / and vice versa Italian into Russian/ and vice versa Our team of highly qualified and experienced translators whose professionalism, proven by years, and broad knowledge in various industries, science and technologies make us able to provide translation services at high quality level. Translation into national language is ensured in strict compliance with terminology approved by Terminology Committee of the Republic of Kazakhstan. Our agency offers you a high quality service at competitive prices. Our flexible price policy enables us to define the most reasonable conditions for mutually beneficial cooperation. We offer a full-range translation support on long-term basis: • Conclusion of frame contract for providing translation services. • Payment upon actual completion of translation service or according to cumulative system based on work acceptance acts to be submitted. • Assignment of one or several translators for constant support of your company. • Conclusion of additional non-disclosure agreement (if required). Term of translation completion is determined in accordance with the work scope. From our side we try to define the most reasonable timing for completion of a particular service order, including all stages of translation work - from the moment of request receipt until its handover to the client. We do our best to capture all your expectations and optimize our work in regards of translation deadlines.

1 to 10 staff

The Söz

More than 100 language pairs, without losing the meaning of the original. We guarantee adaptation to each region, with the possibility of projects by a native speaker.

1 to 10 staff

Ұлттық Аударма Бюросы

1 to 10 staff