Directory · LT
Translation and Localization in Lithuania
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in Lithuania. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
44 on file
Alchemy Translations
Alchemy Translations is committed to localizing your message, ensuring that it find an appropriate voice within a new language; that it resonate in its new home. We strive to provide the highest quality translations available anywhere. Our reasonable rates for TEP (translation, editing, proofreading) vary slightly depending upon language pairs, project type and siz e. Our Quality Assurance function includes initial translation by a primary reader, editing by a 2nd translator/reader, then proofreading and final QA after DTP. We can also assist with corporate profiles, resumes, letters of reference, as well as other marketing or promotional strategies.
11 to 50 staff
Diskusija
Diskusija is a boutique translation and localisation company that helps corporate clients and multilingual language companies worldwide to reach their goals by providing top-quality customised multilingual solutions. Our nearly three decades of experience in working with projects both large and small, monolingual and multilingual, highly technical and creative, complex and urgent, alongside our commitment to excellence and constant improvement, ensure that every project receives the expertise it deserves. Diskusija is certified under two international standards, ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015, which means our procedures and quality metrics are up to date, and that we follow the best language industry practices
11 to 50 staff
Toft International
TOFT International came about as an aspiration to lead globally minded businesses to success by offering comprehensive localisation services for effective multilingual communication. Our mission is to help brands become recognisable in foreign markets – smoothly and with confidence.
11 to 50 staff
Skrivanek Lithuania, Part Of Skrivanek Group
Skrivanek belongs to the biggest international chain of language services providers in Central and Eastern Europe. Serving its clients from 50 offices worldwide, Skrivanek has a well-earned reputation in the management of demanding assignments, ranging from government and EU projects to multilingual localization projects for renowned global corporations. All Skrivanek branches fulfil ISO 9001:2008 and EN 15038:2006 requirements, so that the standard of service is of the highest quality in every location. Skrivanek's business strategy is centred on the core objectives of quality, speed and flexibility. With branches and other partners throughout Central Europe, we can offer translation and interpreting services into all EU languages as well as Central and Eastern European languages, Baltic languages and Asian languages.
11 to 50 staff
Circle Translations
Circle Translations established in year 2017 by former employees of a large translation agency who decided to do things differently. Circle Translations offers full range of translation and localization, editing, MTPE, subtitling, subtitle translation, transcription, annotation and DTP services
1 to 10 staff
Metropolio Vertimai Uab
UAB “Metropolio vertimai” provides top quality services of translation and interpreting (consecutive, simultaneous, whispered (chuchotage), remote) from/to over 80 languages of the world. We love and are experts of our job! We are a well-tuned and reliable team of professionals ready to work for you. We are:* customer-focused: listening to clients’ current and future needs, meeting the requirements and exceeding expectations;* dedicated to top quality, which is our company’s main objective;* flexible and efficient;* quick to respond to clients’ requests and feedback, and ensure continuous cooperation;* strictly adhering to confidentiality rules;* innovative and sustainable in our operations, protecting nature and its resources;*promoting diversity in our company and taking into account the principle of diversity in our team formation process;* reliable providers of efficient and smooth professional services by standardising our internal processes. Our particular focus lies on innovations and the use of the most advanced translation technologies, thus making us capable of handling large and complex projects. We also organise events, rent conference interpretation equipment, translate audio and video recordings, perform transcription, and offer layout design, copywriting and publishing services. We have been successfully providing our services to the public authorities of the Republic of Lithuania, Lithuanian and foreign businesses, as well as international translation agencies. It’s more than 17 years that we have been cooperating with the European Union institutions. The company office is located in a modern business centre in Vilnius.
11 to 50 staff
Baltijos Vertimai Bv Translations
We translate financial, legal, technical, IT, medical and marketing texts, including those for internet websites. We are focused on high quality and on-time delivery thus we guarantee a professional and personal approach to our client's needs.
11 to 50 staff
Brightverse, Mb
Brightverse Translation Agency Unlocking Global Potential Through Expert Language Solutions At Brightverse Translation Agency, we're a dynamic team of over 50 trusted native translators, supported by dedicated project managers committed to delivering excellence in language services. Specializing in e-commerce and IT sectors, we're equipped to handle high-volume translations with precision and efficiency. Our translators undergo rigorous testing and continuous improvement to ensure unparalleled quality and accuracy in every project. Fluent in over 40 languages, our diverse team provides comprehensive coverage for clients operating in diverse markets worldwide. With a capacity to translate more than words per month, we thrive on meeting the demands of fast-paced industries, ensuring timely delivery without compromising on quality. Our expertise extends beyond translation; we're proficient in utilizing localization software such as Phrase.com, POEditor.com, and Redokun.com, streamlining the process for seamless integration into global platforms. Whether it's adapting content for new markets or facilitating multilingual communication, Brightverse Translation Agency is your trusted partner for unlocking the full potential of your global ventures. Let us help you bridge linguistic barriers and reach new horizons with confidence.
1 to 10 staff
Magistrai
Premium translation and interpretation. An international team of translators, interpreters and proofreaders. Proofreading in English by native speakers. Texts for enhanced impact, such as ad or sales copies.
11 to 50 staff
Ars Libri
Having set an aim to be associated with quality in the translation industry, ARS LIBRI seeks to achieve it through constant growth based on excellent customers references rather than on investment in advertising. In line with our strict quality and process procedures, we select only specialists who demonstrate decades of experience in their field, apply ARS LIBRI internal quality, process management standards and trust in experience from the management of major ambitious projects. Our statements are proved by two standards: ISO 9001:2008 for quality management and EN 15038:2006 for translation services, successful partnership with the EU institutions, business and government leaders in both Lithuania and abroad. The philosophy of ARS LIBRI is an umbrella term for trust, reliability and partnership- Our group on LinkedIn | Business Language Tips (in Lithuanian) & goback=.mid_I5983579582681403392*4500_*1_*1_*1.anp_8272683_1426596628553_1 - Our company page on Facebook | Business Language Tips (in Lithuanian)
1 to 10 staff
Domus Lingua
Domus Lingua covers a wide spectrum of linguistic services. We are committed to satisfy all your requirements as your enterprise language partner. And we take pride in our long lasting and fruitful business relationships. Domus Lingua’s approach to effective communication begins with contribution, commitment and professionalism on the part of every employee. Long-term global success requires a dynamic partner – one with established technical, organizational, and process standards. Our linguistic team possess expert knowledge and experience in subject matter content for each target product and industry. Domus Lingua is a translation company established in in Vilnius, Lithuania. Having experience of more than 15 years in this specialised area, we have built a team of high skilled translators who are always ready to fulfill all your needs in the wide field of translation services. We can help you deal, work and communicate with your foreign partners, whether you need localization, translation, interpreting or other language services. Domus Lingua focuses exclusively on the translation quality, on-time delivery and full customer satisfaction. That is why we will always work with you and find the most suitable solutions that will meet your demands. You can always be sure that your tasks are taken care of in the best possible way. We are always ready and eager to help you. Our company’s staff consists of translators who are not only native speakers of at least one of the languages, but are certified professionals in other areas, such as Economics, Electronics, Law, Engineering, Telecommunication, IT, Medicine, Culture, Art and many others. This allows us to provide our services with impeccable accuracy and efficiency. Accurate workflow monitoring and a clear management system installed in our company ensures that projects are successfully excecuted, from taking the initial order to the final delivery. We are always open to any co-operation on the customers part a
1 to 10 staff
Lingvobalt Translation Company
LINGVOBALT provides professional translation, proofreading, editing and other language services with special expertise in language combinations involving Lithuanian, Latvian, Estonian and Russian. The key fields of specialisation include law, finances, marketing, medicine, pharmacy, automotive, engineering, IT and others. High quality of services and responsive customer care make the company a reliable and long-term supplier for many businesses and private persons.
1 to 10 staff
Transer Technical Translations
TRANSER Bureau of Technical Translations began business in 2005 as a group of translators, all with different areas of expertise, and all with translation experience. We specialize in technical translations – many of our clients are Lithuanian and foreign, multinational companies. We translate user instructions of all levels of complexity, we engage in localisation projects and we translate large-volume texts in a very short turnaround time. It’s kind of drive that motivates us to keep our skills up to date and sharpens our edge in the market.
1 to 10 staff
Translation Screapt
Quality, relevant translation services are a must when you want to successfully compete in a global marketplace. You need a professional translation company that understands your goals and has the qualifications to provide customized language solutions to help you achieve those goals quickly. Choose from over 100 different languages and you’ll receive translation services and interpretation services for a variety of industries, guaranteed to be accurate, relevant, and localized to your specific target market.
1 to 10 staff
Alumnus Translation Company
Established in 1997, ALUMNUS is a leading Lithuanian company in translation and interpreting services. Over the past 23 years we have been providing top-quality services to EU institutions, governmental, corporate and non-governmental clients. Our precise operating procedures have ensured the efficient management of projects with thousands of pages of text undergoing translation, revision and final verification, all within strict deadlines. To facilitate our work and ensure highest quality, we employ various CAT tools. We are ISO 9001 and ISO 17100 certified. You can contact us:+370 652 17 46 info@alumnus.lt
11 to 50 staff
Bella Verba
Translation agency Bella Verba provides best quality language translation and teaching services. Our team of professional linguists specialises in such translation fields as technical, medical, juridical and literature translation. The client is our priority. Translations are always edited and checked by a second translator, thus, ensuring accuracy and high quality. Today, adjusting to the quickly developing market needs, the agency collaborates with more and more linguists to offer a wider range of language services as quick as possible and to satisfy the needs of all our clients.
1 to 10 staff
Polyglot Lithuania
POLYGLOT provides a wide range of services in both the written translation of texts and documentation and interpretation from foreign languages into Lithuanian/English and vice versa. The contemporary global environment constantly requires the translation of texts in many different subject areas. If you need a professional translation into or from English, German, Spanish or another foreign language, by coming to POLYGLOT you have made the right choice. POLYGLOT guarantees its customers: a high level of professional competence in our translations; the immediate execution of translation orders, regardless of their complexity; great value prices for written translations; a high-quality service (a client-convenient payment scheme, professional consultants, etc.). It goes without saying that high-quality translation is at the heart of our translation agency and we always ensure that the customer is happy with the translation. At the client’s request the translated text can be further edited by a native speaker of the language. We are happy to co-operate with both individuals and major companies
11 to 50 staff
View Globally
Established in 2009, View Globally is an ambitious company with high aims, a dedicated team, and viable strategies in order to help you make your business more successful. View Globally offers services of essential value, including translation, web design, and search engine optimization.
1 to 10 staff
Vs Vertimai
VS Vertimai is a team of dedicated translators, language specialists and lawyer-linguists, which have been providing translation services to national authorities, law offices, businesses, banks, academic establishments as well as European Union bodies and institutions for many years. We are especially proud of our main areas of expertise, in which we have a proven record of excellence: legal texts, including all types of legislation, contracts and case-law, as well as finance, public administration and EU affairs. The group of translations united under the umbrella of VS Vertimai has won a number of contracts with the European Commission and the Translation Centre for the Bodies of the European Union (in Legal, Public Administration and Transport domains), and has been providing them with top-quality translation services since 2016. In addition, VS Vertimai has been serving a number of leading law firms in Lithuania, which value the fact that the translation service is provided by specialists with a legal background and many years of experience in legal translation. Contact us at vertimai@vsvertimai.lt, lt.translatorsgroup@gmail.com 22 metus sėkmingai teikiame vertimo paslaugas. Tarp „VS Vertimai" ilgalaikių klientų – verslo įmonės, bankai, advokatų kontoros, aukštosios mokyklos, taip pat Lietuvos Respublikos ir ES institucijos. Mūsų komandoje ne tik kalbos specialistai ir vertėjai, bet ir teisininkai lingvistai (vertėjai, turintys teisinį išsilavinimą). Todėl mus vertina teisininkai profesionalai, kurie jau daug metų patiki mums svarbiausių dokumentų – sutarčių, teisės aktų, teismo dokumentų ir kt. vertimą. Daugiau nei 5 metus jau dirbame ir ES rinkoje: suformavę vertėjų grupės, sėkmingai dalyvavome ES viešųjų pirkimų konkursuose ir pagal ilgalaikes sutartis teikiame vertimo paslaugas Europos Komisijai ir Europos Sąjungos institucijų vertimo centrui (CDT). Parašykite mums: vertimai@vsvertimai.lt, lt.translatorsgroup@gmail.com
11 to 50 staff
Greitasvertimas.Lt
Profesionalus ir skubus vertimas visomis kalbomis. Teikiame išverstų dokumentų spausdinimo, surišimo, patvirtinimo ir pristatymo paslaugas. Mūsų komandoje dirba įvairių tautybių kvalifikuoti vertėjai, todėl vertimai yra itin tikslūs tiek gramatiškai, tiek stilistiškai. Siūlome Jums patikimus anglų, rusų, prancūzų, vokiečių, ispanų, graikų, lenkų, bulgarų, čekų, slovakų, latvių, estų, suomių, danų, švedų, norvegų kalbų vertimus.
1 to 10 staff
Littera Magna
We offer a complete language service, including translation and Interpretation services at competitive rates. We also offer localization services, expert witness testimony and language service consulting. In addition to the languages we handle in house, we work with a group of qualified professionals who are native speakers of the target language and proven experience in the chosen field. We can provide translations in most major language combinations covering different subject matters from technical manuals, legal documents, medical documents, and marketing projects, among others. Contact us at info@litteramagna.lt to request a quote or for more information about our services.
1 to 10 staff
M&g Car Rental Kaunas
Cheap Car Rental in Kaunas, Vilnius and Kaunas Airports. Rent a car and enjoy the lowest price and great car. Our “Meet & Greet” service is a great choice for those who need to rent a car as soon as they landed in Vilnius or Kaunas airports! Independent Car Rental System, Rentacar.lt. was founded in 1991 and provided car rental services. To this day remains an independent family business. We do not have the caring desire for dominance. Instead, we are very proud that we continue to successfully work and grow our company. We have built a solid reputation and now we are already working on second-generation rentacar.lt family members. We are not an impoverished vehicle rental company – this is our family business run by family members since 1991.
11 to 50 staff
Okas Language Solutions Ltd
Okas Language Solutions Ltd provides translation, localisation and interpretation services to major institutional and corporate clients across Europe. We have built up a considerable reputation for professionalism and attention to detail. As a company we apply the translation standard ISO 17100 – and all our translators, interpreters, editors and localisation experts have undergone a rigorous selection process and are fully qualified in their field. Our services cover over a hundred different languages and we are able to work in virtually any sector from legal and finance to medical, engineering, public relations, food and beverage, and much more. Our personalised and results-focused translation service is specifically tailored to the precise nature of the task to ensure that the tone and approach are exactly right. We also offer our clients online project control, allowing you to monitor progress and track costs every step of the way.
1 to 10 staff
Runos
Vertimų biuras „Runos“ verčia iš 22 pasaulio kalbų, todėl jums nereikės naudotis kelių skirtingų vertimų biurų paslaugomis – taip sutaupysite laiko ir pinigų. Visus vertimus į lietuvių kalbą redaguoja lietuvių kalbos specialistai, o vertimus į užsienio kalbas redaguoja arba atlieka gimtakalbiai šių užsienio šalių vertėjai, todėl galite būti tikri vertimo kokybe ir tikslumu. Tekstus verčiame tiek privačių asmenų, tiek įmonių užsakymu. Kokio pobūdžio tekstas bebūtų – teisinis, finansinis, medicininis, mokslinis–techninis ir pan, vertimų biuras „Runos“ jums visada pagelbės, pasiūlydamas aukštos kvalifikacijos vertėjų, daug metų verčiančių specializuotus tekstus, paslaugas. Vertimų biuras „Runos“ teikia ne tik tekstų vertimo, bet ir redagavimo bei maketavimo paslaugas. Redagavimas užtikrina sklandų, gramatiškai ir stilistiškai tikslų vertimą, o maketavimas – struktūros išlaikymą ir pritaikymą vertimui. Nenusiminkite, jei nemokate užsienio kalbos. Mes pasirengę Jums padėti!
1 to 10 staff
