Directory · PL
Translation and Localization in Poland
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in Poland. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
277 on file
Lionbridge Poland
Lionbridge Poland jest jednym z głównych oddziałów Lionbridge Technologies – czołowego dostawcy rozwiązań z zakresu tłumaczeń, marketingu internetowego, zarządzania treścią oraz testowania aplikacji. W Polsce realizowane są najtrudniejsze projekty. Początki firmy sięgają roku 1990, kiedy powstała firma Delta Software. Następnie w wyniku dalszego rozwoju stała się w 2005 roku częścią Lionbridge Technologies. Naszym klientom gwarantujemy spójność globalnego i lokalnego wizerunku marki oraz dostosowanie przekazów do wymogów lokalnego rynku. Obsługujemy już 800 globalnych marek. Oferowane przez nas rozwiązania pozwalają klientom skutecznie wprowadzać usługi i produkty, sprzedawać je oraz świadczyć związane z nimi wsparcie. W rezultacie klienci uzyskują wyższe przychody i działają skuteczniej na wszystkich rynkach docelowych i we wszystkich krajach, a ich klienci są bardziej lojalni wobec marki. Dzięki naszej wyjątkowej platformie Global Customer LifecycleSM, klienci uzyskują realne korzyści: • Wzrost o 40% w zakresie pierwszych 10 wyników wyszukiwania; • Zwiększenie globalnego ruchu w witrynie o 30%; • Skrócenie czasu przygotowania globalnych kampanii o 35%; • Obniżenie globalnych kosztów marketingowych o 20%. Obecnie w biurze w Warszawie zatrudniamy ponad 700 specjalistów (m.in. Kierowników Projektów, Lingwistów, Inżynierów, Specjalistów DTP, Grafików, Web Developerów oraz ekspertów zajmujących się opracowywaniem treści i kontrolą jakości).
501 to 1000 staff
Lingperfect Translations Inc
LingPerfect Translations, is a full-service, quadruple ISO certified (ISO 27001, ISO 17100, ISO 9001, ISO 13485) and certified disability-owned translation and localization agency. We redefine language services by offering tailored solutions that meet the unique needs of our clients. With a steadfast commitment to customer service, we ensure a personalized experience for every project, big or small. Our team of over expert linguists and project managers works closely with each client, delivering not just translations but solutions that bridge language barriers and cultural divides. Supporting over 200+ languages, our core service offerings include translation, interpretation (OPI/VRI), transcription, localization (including app, software & website), multimedia localization (including subtitling and voiceover) and machine translation. Leveraging the latest in technology, LingPerfect Translations utilizes various software offerings to enhance accuracy, efficiency, and security in our translation processes. Our approach combines human expertise with technological innovation, enabling us to tackle projects of any scale and complexity with unmatched precision. Whether you need medical, technical, legal, or marketing translations, LingPerfect is equipped to provide you with expert linguistic services. Our global network of linguists and our commitment to excellence make us the preferred partner for organizations looking to navigate the complexities of international communication.
11 to 50 staff
Bireta Professional Translations
BIRETA Professional Translations is a leading Polish language services provider with over 23 years of experience. We help companies successfully carry out international projects and communicate with their clients by providing specialist translation and interpreting services. 🟢 We specialize in providing comprehensive translation services for large technical projects. We are familiar with the complexities of tender proceedings and the specifics of working on key investments. 🟢 We know the industries we translate for. Our translators and interpreters are not only fluent in languages, but also have an excellent knowledge of the fields they specialize in. We make sure to use the correct industry-specific terminology in every project. 🟢 Quality and security are our priorities. Therefore, we follow strict procedures for quality control and information security management. We operate in accordance with the standards: ISO 17100, ISO 18587, and ISO 27001.
11 to 50 staff
Dogadamycie.Pl
Oferujemy profesjonalne usługi dla firm, wsparte nowoczesną technologią. Nasz serwis tłumaczeniowy zapewnia wygodne zamawianie tłumaczeń online oraz wysoką jakość obsługi. Współpracujemy z klientami z różnych branż. Poznajemy ich potrzeby i cele biznesowe, aby móc zaproponować najlepsze rozwiązania w zakresie tłumaczeń. Systematycznie poszerzamy swoją ofertę, reagując na pojawiające się innowacje. W odpowiedzi na nie uruchomiliśmy chociażby usługę tłumaczenia maszynowego z postedycją tłumacza (MTPE). Rekomendujemy ją w szczególności dla globalnych firm i e-commerce'ów, które postawiły sobie za cel dynamiczny rozwój w wielu krajach. Nasze osiągnięcia: I miejsce w Polsce w konkursie Deloitte Technology Fast 50 Central Europe 2018 oraz miejsce w Europie Środkowo-Wschodniej - kategoria Rising Stars, 2018 Diament Forbesa 2023 Perły Biznesu 2023 - nagroda dla naszej Prezes Zarządu Agnieszki Chmielewskiej w kategorii Osobowość Biznesu
201 to 500 staff
Getit Now Summa Linguae Technologies
Getit provides corporate customers with world-class, comprehensive language services. We are experts in providing full range of translation services to the biggest companies. Innovative solutions allow us to shorten turnaround times of large and complex projects, while retaining linguistic correctness and coherent terminology. Our 50-strong team coordinates the work of more than translators and industry experts all over the world. Data security is our priority. In addition to the existing ISO 9001 and ISO 17100 quality management systems, we have implemented Information Security Management System (ISMS) procedures included in the ISO 27001:2017 standards. The secret of our effectiveness lies with our unique solutions and our amazing team. It is our recipe for success.
51 to 200 staff
Loc At Heart
We’re a team of experts in e-commerce, audiovisual, and game translations – helping your content connect, convert, and captivate across languages- In e-commerce, translation is about business growth. From marketplace listings and product descriptions to SEO content, blog posts, and newsletters, we deliver copy that speaks to your audience and boosts your visibility. Our SEO specialists conduct multilingual keyword research across European markets and beyond, and our linguists bring your content to life through translation, transcreation, and copywriting in multiple languages. Subtitles, dubbing scripts, SDH, technical checks – we cover it all for major streaming platforms and independent distributors alike. By combining precision, creativity, and first-class project management, we ensure your audiovisual content connects with audiences worldwide. Ready for the next challenge? So are we! Card games, board games, mobile games, video games – you name it, we play it. Our dedicated gaming team knows that every detail matters: from gameplay and mood-setting to original quests and linguistic flair, we preserve the soul of your game. Whether it’s a standalone title or a massive ongoing mobile game, we’re in your corner. No bluffs – just aces of localisation! Our project managers are the backbone of our service. Often linguists themselves, they specialise in the domains of the projects they oversee, carefully coordinating every step. Combined with our internal training and fine-tuned processes – like client onboarding and feedback loops – they ensure every project runs smoothly and successfully. Visit our website to read more about our company, services, and case studies!
11 to 50 staff
Pff
Pff offers you professional services in all languages: written translation, interpreting, sworn translation, specialist translation, creative translation. If you need to translate documents, legal texts, diplomas or creative text for your website you can be sure we will do it on time and at a reasonable price. Our translators are professional and experienced - that is why their texts are ready to use the moment you receive them. Pff can also make sure your business meeting, conference, cultural get-together or any other event in Warsaw, runs smoothly by providing tip-top interpreters to ensure everybody stays on message.
1 to 10 staff
Riotloc
Riotloc is a collective of localizers, net runners, and writers. We redeem faults. We make things done. Helping the heavyweights to thrive. Guiding the striving ones to raise. We loom words and sounds into experience. Reshaping realities. Decoding the heart & soul of games.
11 to 50 staff
Roboto Global
Over 20 years of leading the VO / Localization / QA service market with top professionals the industry can offer. Founded with deep, life-long passion for the gaming business, Roboto Global has become the leading service provider for publishers and developers across the world. Tailor-made text localization. In-depth Quality Assurance. Award-winning dubbing and voice over. State-of-the-art software solutions and streamlined processes. Roboto Global alongside Roboto Sound are your one-stop shop for making a huge global impact with your game. Here’s what we can do for you: • Localize the unique universe of your game with a robust net of native speaking linguists in order to engage players from different geographical or cultural backgrounds; • Make your gameplay seamless with our QA house: ensure high performance on various platforms with our FQA team, make your product ready for certification with CQA testers, pursue the best experience for all localized markets with native LQA specialists; • Let us tell your story with top-quality VO delivered by renowned professionals with invaluable know-how and passion – we can create original VO and re-create it in multiple languages. Get in touch with our biz dev team and with our help you’ll be lucky with your game on the global scene. Why? Because we #WeBringGoodLoc :)
51 to 200 staff
Ordentop
Book Translation Agency 150+ languages 400+ subjects translated books We select translators who understand your topic. Therefore, you get 100% high-quality translation Send your book to hello@ordentop.com!
1001 to 5000 staff
123tlumacz.Pl
We are a reliable firm and a recognized brand with an established position in the translation and localization market in Poland. We rely on credibility, trust and long-term cooperation. We guarantee transparent terms of cooperation and no hidden costs. We provide a full range of language translation services that cover all our clients’ needs. We handle everything from content creation, through translation and layout to content delivery. We also are experts in all the technical aspects of website and software localization. As part of the services, we offer translations of any texts including scientific and specialist translation in the field of medicine, pharmacy, veterinary medicine, law, insurance, economics, technology or engineering. We have a skilled team, in which each of the translators is a specialist in a given field.
51 to 200 staff
Alingua Sp. Z O.O
Since 2010, the Alingua Translation Agency, based in Krakow, has supported Polish and foreign companies in various industries, providing them with translations in all languages and specialisations. With our customer's convenience in mind, we offer, i.a, quick service (response in 15 minutes) and flexible payments (settlement at the end of the month, weighted words). 80% of our customers are regular customers, which proves their satisfaction levels.
51 to 200 staff
Atominium Specialist Translations
ATOMINIUM – Specialist Translations was established in March 1995 (under the name of A.A.U. LARGO). In just a few years, our small, never-heard-of company had grown to become one of the major translation agencies in Kraków, processing thousands of orders for Polish and international customers. In 1998 Bertelsmann Media entrusted us with the translation of its famous German Bertelsmann Lexicon. In 2002, we established partnership with LOT Polish Airlines. In 2004, BPH S.A, one of the major Polish banks chose us from among participants in its tender procedure, and in 2005 we won the tender to perform translations for Polski Koncern Naftowy ORLEN, one of the biggest petrochemical industries in Eastern and Central Europe. Our attractive prices, high quality service and flexible approach to the requirements of our customers is reflected in the still increasing volume of orders commissioned with our Agency: the number of orders processed in 2003 was 400% higher than five years ago in 2006 was 800% higher than eight years ago!
11 to 50 staff
Avantpage Life Sciences
We built Avantpage Life Sciences because we know how difficult it is to navigate highly regulated markets. We have provided translation services through our US-based parent company, Avantpage Inc, for nearly 30 years, working with some of the largest names in healthcare, education, and elections. We’ve dedicated ourselves to learning, understanding, and tailoring our services to each client’s unique needs and regulations. Life science translation requires the same high service levels, deep industry knowledge, strict adherence to process, and commitment to high quality that has always distinguished Avantpage's work. Being headquartered in Davis, California, we began our international expansion in 2009 by opening our second location in Mexico City. Six years later, we continued our growth by opening a third location in Warsaw, Poland. Our Warsaw office provides extended production hours to our clients and connects us to the European life sciences market. With our offices in the Americas and Europe, employees located on all continents, and our vast network of specialized translators, we can give our clients superior translations and peace of mind. We believe in improving health and lives through translation, in any language.
11 to 50 staff
Balajcza Linguistic Services
JAKOŚĆ W TŁUMACZENIACH. ODPOWIEDZIALNOŚĆ W BIZNESIE. Firma BALAJCZA pomaga ludziom biznesu porozumiewać się z zagranicznymi klientami, dostawcami i współpracownikami, zapewniając im profesjonalne usługi lingwistyczne. O FIRMIE BALAJCZA Firma lingwistyczna BALAJCZA Linguistic Services z siedzibą w Warszawie działa na rynku od 2010 roku. Naszą ofertę adresujemy do firm, instytucji i osób indywidualnych. Specjalizujemy się w tłumaczeniach wymagających fachowej wiedzy i profesjonalnego podejścia. Współpracujemy z grupą ponad 1500 tłumaczy ze średnio dziesięcioletnim doświadczeniem w zawodzie. Posiadamy wieloletnie doświadczenie i wciąż się rozwijamy. Dzięki nowym technologiom coraz szybciej i lepiej zaspokajamy potrzeby naszych klientów. OFERTA: Tłumaczenia pisemne Tłumaczenia przysięgłe Tłumaczenia ustne: konsekutywne, symultaniczne, szeptane Kursy językowe: języki obce oraz język polski jako język obcy Działamy w oparciu o wartości, które wyznajemy. Są nimi: najwyższa jakość usług profesjonalna obsługa klienta uczciwość i zaangażowanie odpowiedzialność społeczna KONTAKT DO NAS:+48 22 643 47 94, 22 643 47 98 balajcza@balajcza.pl
501 to 1000 staff
Euro Alphabet
Jesteśmy doświadczonym biurem tłumaczeń, istniejącym na rynku od ponad 20 lat. Zapewniamy wysokiej jakości usługi translatorskie na większość współczesnych języków świata. Wykonujemy tłumaczenia dla przedsiębiorstw krajowych, zagranicznych oraz licznych instytucji państwowych. Współpracujemy z kadrą doświadczonych fachowców, specjalizujących się w tłumaczeniach pisemnych, jak i ustnych. Ponadto, organizujemy kursy językowe dla osób prywatnych oraz firm i urzędów.
11 to 50 staff
Iuridico Legal & Financial Translations
We offer comprehensive legal translation services from English, German, French, Spanish, Russian to and from Polish. Our translation team has a broad knowledge and experience with regard to translation in the fields of law, finance and insurance. Translations are conducted by persons of appropriate education and experience in specialised translation in the following languages: English, German, French, Russian, Spanish. Terminology of the areas of law, finance or insurance is of utmost importance. Each individual word, terminological nuance and shade of meaning can change the meaning of the whole translation. Due to our own professional practice, we are fully aware of the consequences that may result from incorrect choice of terminology. Therefore, we only use the services of translation specialists who take responsibility for correct translation of the documents so important to you. We guarantee that the translations are conducted at a very high level from the point of view of professional terminology and also linguistic and stylistic considerations and terminological equivalence. Our translations are conducted and verified by lawyers-linguists and thus sound completely naturally to the addressee.
11 to 50 staff
Kontekst Translations
KONTEKST is a certified provider of translation services for life sciences sector including CROs, pharma companies, as well as law and consulting firms. We translate over words annually and provide fast management of multilingual projects. Currently KONTEKST has 40 full-time employees. We cooperate with 1,500 qualified translators and specialists who translate in 250 language combinations. We provide translations in all European and Asian languages. Our procedures describe all the processes in the company that guarantee a prompt and smooth service. KONTEKST delivers the translations safely and securely. In May 2018 KONTEKST has complied with the international standard ISO 17100:2015, which specifies the principles of cooperation with professional translation service provider. We guarantee quality control at each stage of the translation process. With our worldwide network of professional vendors and international partners we are able to handle any language challenge according to your needs.
11 to 50 staff
Reddo Translations
Added value in translations REDDO Translations is a team of experienced translation industry practitioners supported by experts in many fields, such as biology, pharmacy, medicine and law. We mostly work for major language service providers (LSP) from the U.S, the UK and other Western European countries. We understand the needs of companies operating in today’s globalized world. We realize that they would not achieve their business goals without effective communication. So – we help them communicate. Our job is not just about coordinating correspondence between the customer and the translator or just delivering a piece of translation. We ensure that our clients receive unique added value with every translation. We exchange specialized knowledge with them in order to better reflect the communicated content, taking language-specific nuances into consideration. Our team consists of 25 people – internal translators, proofreaders and project managers. We guarantee the constant availability of internal translators, which is rare for the industry. The high quality of our work is reflected by an exceptionally low level of justified complaints: 0.11%. We have completed over 10,500 projects. We have translated over words – that is 25 times as much as Tolkien’s “The Hobbit” and “The Lord of the Rings” put together. Our specialized term bases include over entries – nearly twice as many as Dorland’s Medical Dictionary. Contact for Vendor Managers and Project Mangers: info@reddotranslations.pl
11 to 50 staff
Studio Pdk
PDK Studio was founded in 2016. We specialize in professional dubbing, voice-over (commercials, audio description, etc.) and subtitling services. Our team consists of passionate professionals committed to their craft, long-time enthusiasts of voice recordings as well as film translation and localization. Located in the heart of Poland’s capital, Warsaw, PDK Studio works with the most renowned and talented voice actors from the entire country.
11 to 50 staff
Transev
TransEV is a tech-oriented translation company that combines artificial intelligence techniques and competencies to deliver high-quality content to your business. We at TransEv cover almost 100+ around the globe and offer many services, starting from content localization up to transcreation. We are proud to be a leading translation company, with more than 500 professional translators who are fluent in more than 100 languages. Simply we care about every detail and we believe in excellence in our performance. With our team of carefully selected and tested native speakers who have multiple expertise in various fields such as software, marketing, medical, legal fields, in addition to many other fields, our team is ready to provide its services to a wide range of industries. Everything is carefully planned, right down to the last detail. Cross the borders between countries with smart language solutions.
11 to 50 staff
Translation Street
We prepare translations in all world languages and tailor them to our individual customers’ needs. All our work is done according to our brand’s values: we consistently deliver high-quality translations, always on time. We welcome all challenges with open arms, and we overcome them with professionalism thanks to our well-developed working methods. Of course, an effective workflow process is key here. We have arrived at ours through years of experience, and continue to modify it to keep up with the times, new technical details and – above all – your expectations.
1 to 10 staff
Apolonica
Since 1998, Apolonica has built its reputation on delivering precise, culturally attuned language solutions with a focus on Central and Eastern Europe and Central Asia (CEECA). For over 27 years, we’ve helped global B2B clients communicate confidently and effectively across linguistic and cultural boundaries. Our Core Strengths - In-house translation teams for key language pairs - Dedicated Linguistic Quality Assurance (LQA) department - Global network of vetted expert linguists Every project is managed by a dedicated multilingual project manager - your single point of contact - ensuring clear communication and smooth, stress-free delivery. Expertise Across Key Sectors We provide accurate, culturally nuanced translations in high-stakes industries- Legal & Finance - Luxury & Marketing - Life Sciences - Manufacturing - Defense & Security Comprehensive Language Services - Specialized Translation & Localization - Linguistic Quality Assessment (LQA)- Machine Translation Post-Editing (MTPE)- Transcreation & Cultural Adaptation - Professional Interpreting Languages We Cover Bulgarian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Serbian, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Albanian, Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Bosnian, Georgian, and Kazakh. Certified Quality We operate under ISO 17100 certification, ensuring full compliance with international standards for professional translation services.
1 to 10 staff
Con Passione Martyna Domarecka
Firma zajmuje się wsparciem Klienta na rynku polsko-włoskim. Działalność opiera się w szczególności na- usługach związanych z tłumaczeniami zwykłymi oraz specjalistycznymi (pisemne, ustne, udział w konferencjach, spotkaniach biznesowych), specjalizacja: tłumaczenia techniczne, technologiczne, budowlane, prawnicze- świadczeniu usług związanych z nauką języka włoskiego grupowych oraz indywidualnych: lekcje w pełni dostosowane do potrzeb Klienta- La ditta si occupa di assistenza Clienti legata con il mercato italo-polacco. L'attività si basa in particolare sui- servizi legati con le traduzioni standard e specialistiche (scritte, interpretariato, partecipazioni in conferenze, incontri d'affari), la specializzazione: traduzioni tecniche, tecnologiche, edili, legali- servizi riferiti all'insegnamento della lingua italiana in gruppi ed individuale: le lezioni completamente adattate alle esigenze del Cliente.
1 to 10 staff
