Directory · RS
Translation and Localization in Serbia
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in Serbia. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
59 on file
Create Serbia
Create (Serbia) specializes in translation, interpreting, web design and teaching in several fields. The company provides quality services at competitive prices based on rich experience and proven track record in the fields. More detailed information is provided at the company web site.
1 to 10 staff
Doda
A consultancy agency that holds a sworn-to court license for legal translations for more then 20 languages. DODA has extensive experience in obtaining personal and business documents (verification, attestation and procedure) offering services to both Serbian and foreign nationals within Serbia and WORLD WIDE. The agency supports both companies and individuals. DODA provides services to couples who are multi national and wishes to get legally married, guides and offers support any legal requirements. Agency offers support with procedures while immigration process.
11 to 50 staff
Olvia D.O.O
We provide subtitling services for video content. Our services are perfect for movies, TV shows, eLearning, and multimedia training material.
1 to 10 staff
Translized
Translized is localization and translation management platform. Make and manage your multilingual products with ease. Whether that is application, game or website you can integrate Translized in few simple steps. We are also supporting various number of file formats and features that will automate all of your's localization processes.
1 to 10 staff
Eurocontract Translation Centre
EuroContract — Translation Centre is the first leading language service provider in Serbia helping private individuals and professionals communicate with their foreign audience with confidence and stress-free. We offer (certified) translations and interpretation, proof-reading, and editing services. We (help) organise events, and lease space and conference (interpretation) equipment to all types of clients. Target languages: Serbian/Bosnian/Croatian/Montenegrin, Arabic, Chinese, Russian, English, French, Hungarian, German, Italian, Romanian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Albanian, Spanish, Turkish, Polish, Czech and many more. Our areas of expertise are law and policy, banking and finance, ecology, business and commerce, tourism and hospitality, agriculture and development, healthcare industry, engineering and infrastructure. Our army of language experts are at your disposal. The first leading language service provider on the Serbian market. Established in 1997. ISO Standards 17100:2015 Translation services and 9001:2015 Translation services and Development in electronics and telecommunications.
1 to 10 staff
Language Lab
Founded in 2022 with a mission to make communication across languages easier and more accessible for everyone, Language Lab has become a pioneer in native-to-native language services. We are proud to have assembled a dedicated team of talented translators, editors and language experts who are native speakers of both the source and target languages they work in. Language Lab offers translation, editing, proofreading, summarizing, research and consulting as well as a number of other language services tailored to meet the diverse needs of various industries including: architecture and civil engineering, finance, business, IT, medicine & pharmacology, international law, NGOs, news & media, TV & film. Discover the unparalleled language solutions that Language Lab has to offer and make us your preferred choice for all your language needs. We would love to hear from you! Whether you have a project in mind, are curious about our services or perhaps would like to join our team, we’re just an email away! Browse our full range of services at or write to us at info@languagelab.services
1 to 10 staff
Laurus Translations
Laurus Translations Agency is a joint project of experienced translators and legal translators/interpreters for Italian and English language, which is constantly being enriched by expanding our cooperation with proven and experienced translators for a growing number of languages. Therefore, our team is fully prepared to meet your needs and assign you a translator who knows best the area you need a translation for. We are not managers, we are linguists who choose their collaborators on the basis of the good results, reputation and expertise. Our translators are not only people who by chance know certain languages, but trained linguists who can both linguistically and stylistically polish the text to perfection. If you have already worked with translation agencies, you probably already know that no one can give you in advance a precise and exact cost of the translation, because it depends on several things: language, type of text, deadline, quantity, the need for certification by a legal translator and the like. We are here to advise you how to make a good choice that makes the received service worth as much as you paid for it. Each text is an area of activity, so you need a translator who in addition to knowing the language, handles comfortably that exact field of translation. Therefore we do not operate on the principle of a simple agency intermediation, but we are a group of translators who know one another very well and during the distribution of tasks the translator specialized in a particular area will be selected - we cover them all: business, legal affairs, medicine, academic texts, technology, art - everything.
1 to 10 staff
Tagai
Tagai offers an original and systematic program of discovering and adopting the Japanese language and culture, intended for beginners and those who would like to deepen their knowledge and skills.
1 to 10 staff
U-Office
Welcome to 🧲 U-Office, your personal navigator in the world of international markets. We're a small but skilled team focused on language and tech services. We do translation, online marketing, and teach useful communication skills like public speaking and business communication. We aim to help you communicate better and succeed in today's world.
1 to 10 staff
Cat Translation Language Studio
We are a team of highly educated individuals present both on translating and interpreting market more than 10 years!
1 to 10 staff
Claritas D.O.O
Društvo za pružanje usluga usmenog i pismenog prevođenja.
1 to 10 staff
Speak
We create translations that don’t sound like translation! The work of the translator is not to translate words, but to communicate ideas. Companies hire us to take their very complex activities and convey them into concepts that are understandable to a target audience.
1 to 10 staff
Upps Satc
Serbian Association of Translation Companies Udruženje prevodilačkih preduzeća Srbije SATC is a voluntary, non-governmental, independent, non-profitmaking association of Serbian companies that provide translation-related services. SATC‘s aim is to extend recognition and knowledge of the translation industry in Serbia and to promote high professional, ethical and quality standards. SATC is open to all Serbian companies that subscribe to its values and standards. SATC is a member of EUATC, the European Union of Associations of Translation Companies
1 to 10 staff
Alfa Prevod
Vaš prvi izbor za dobar prevod bez obzira na jezik.
1 to 10 staff
Apollo Transolutions - Translations To German, English, Serbian
Apollo Transolutions is a company specialised in the provision of native translation and interpretation services to German, English and Serbian. Many years of experience, broad knowledge in numerous areas of expertise, as well as the use of modern translation tools enable us to provide companies with high-quality written translation and interpreting services (simultaneous and consecutive). Fields of expertise of our translation and interpreting services- Economy and Finance - Trade and Marketing - Contracts and Legal Documents - IT and Computing - Medicine and Pharmacology - Industry and Technical Data Sheets - Construction - Tourism - Society, Culture and History - Politics - Sports and Education WRITEN TRANSLATION SERVICES We provide top-quality and fast English to German (German to English) or English to Serbian (Serbian to English) translations of: – websites, presentations, catalogues, brochures – public procurement documents – contracts, agreements, policies, other legal documents – product data sheets, technical specifications, similar documents – University and High school programmes – other expert documents (IT, medicine, construction, etc. SIMULTANEOUS INTERPRETATION SERVICES We provide fast and accurate simultaneous interpretation services to German, English and/or Serbian languages to- Companies organising or participating at a congress, seminar, conference, lecture,(online) technical training etc. CONSECUTIVE INTERPRETATION SERVICES Our excellent knowledge of the culture and mentality of the people from the German, English and Serbian speaking area enables us to provide high-quality and intuitive consecutive interpretation to- Companies or individuals organising or having a business meeting, technical training, etc- Companies or individuals having guests at an event or sending a delegation to an event abroad
1 to 10 staff
Blue Universe Translation Agency
We are a leading translation agency located in the heart of Belgrade. We offer a wide range of services that include translations from European and Asian languages into Serbian and English and vice versa.
1 to 10 staff
I.P.M. Prevodi D.O.O
Professional translation services
1 to 10 staff
Mocni Konsalting Doo Project Litera
Наше бюро переводов существует с 2011 года и предлагает услуги письменного и устного перевода, а также услуги по редактированию уже готовых переводов. Мы переводим с / на следующие языки: сербский / черногорский / хорватский, английский, русский, украинский. Среди многочисленных переводческих бюро нас выделяет, в первую очередь, узкая специализация, а именно то, что мы переводим всего на несколько языков. Второй нашей отличительной чертой является то, что наше бюро переводов ориентировано на переводы в различных областях бизнеса, благодаря чему наши переводчики получили большой опыт в ходе реализации многочисленных проектов, в которых были заняты представители бизнеса из России, Белоруссии, Украины, с одной стороны, и стран бывшей Югославии, с другой стороны. Главной нашей целью является качество, поэтому мы сотрудничаем с высококвалифицированными переводчиками - носителями сербского / черногорского / хорватского, русского, украинского и английского языков, и всегда стараемся подобрать специалиста, опыт которого в наибольшей степени отвечает требованиям конкретного перевода. Naša prevodilačka agencija postoji od 2011. godine i nudi usluge pismenih i usmenih prevoda, a takođe usluge lektorisanja već prevedenih tekstova. Prevodimo sa i na sledeće jezike: ruski, ukrajinski, engleski, srpski. Ono što nas izdvaja od mnogobrojnih prevodilačkih agencija jeste posvećenost određenom broju jezika i orijentisanost na prevode iz oblasti biznisa. Kao rezultat, naši prevodioci su stekli značajno iskustvo tokom prevođenja mnogobrojnih projekata u sklopu poslovne saradnje između Rusije, Ukrajine, Belorusije i zemalja bivše Jugoslavije. Biće nam zadovoljstvo da Vam pomognemo u prevodu, lekturi i korekturi tekstova.
1 to 10 staff
Derya Consulting Group
DERYA GROUP DOO pruža usluge konsaltinga, prevoda i overe sudskog tumača. Naši klijenti su najveće turske kompanije koje posluju na tržištu Srbije.
1 to 10 staff
Im Format D.O.O
IM FORMAT is small enterprise based in Serbia, specialized in translating and DTP for Consumer Electronics and other technical devices since 2006. Services we provide: translation, DTP, localization, proofreading, editing. Target languages: Serbian, Croatian, Macedonian, Albanian, Bosnian, Slovenian, Hungarian, Bulgarian, Montenegrin We have sufficient capacities to satisfy even the most demanding needs of renowned companies, while being flexible enough to provide personalized service at affordable prices and within short deadlines. Our 16-year experience and our references are the best proof of our claims. Our differentiator is the „one-stop shop“ service, meaning we provide full service to our clients, including translation and DTP of instruction manuals, leaflets, web-pages and other materials, with consistent use of technical terms specific for certain industry. We guarantee full confidentiality to our clients. We have vast experience in translating into languages of other ex-Yugoslav countries, as well as translating into Albanian and Hungarian language. Our goal is to establish long-term cooperation, that enables special prices and meeting very short deadlines for our regular clients.
1 to 10 staff
Dunja Prevodi
Professional Translation Services include written and simultaneous translations, proofreading and revision, certified translations, CAT tool translations, foreign correspondence and consultancy. Translation projects include organization and management of all activities of preparation, translation, editing, formatting and proofreading. Language pairs covered: English-Serbian, German-Serbian, French-Serbian, Italian-Serbian, Russian-Serbian and Greek-Serbian.
1 to 10 staff
Dtp House
1) Transfering pdf content to an editable format (Adobe CC, Microsoft office). 2) Formatting the documents after the translation. 3) Remaking content for the corporate style.
1 to 10 staff
Sublandia - Subtitling And Translation
In a world where communication is key, we offer you professional subtitling, translation, transcription, and proofreading services that will enhance your media production. With over 20 years of experience, our team of experts is here to help you make your content accessible and understandable to a wider audience. We specialize in working with films, TV series, soap operas, and documentaries, ensuring that the content retains its authenticity and emotional depth. In the world of streaming platforms, our team of experts ensures that your materials are accessible to audiences in languages such as English, Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin. We believe that the quality of translation is crucial for engaging viewers, especially when it comes to popular content on streaming services. To protect your data, we adhere to CONTENT SECURITY BEST PRACTICES COMMON GUIDELINES. All our materials are secure, and our team utilizes the SUBLANDIA system 3.3.9, which has been developed to meet the requirements of these guidelines as well as ISO and standards. This system is designed to provide maximum security and confidentiality, giving our clients confidence in their business dealings with us. We are currently working on developing our online subtitling and translation software, which will soon be presented on our website. This software will be completely free for use by all professionals and amateurs, providing maximum security for handling materials. Our goal is to facilitate work and enhance the experience of everyone involved in subtitling and translation. Our philosophy: Use the force of open source!
1 to 10 staff
Translation Office
Documentazione tecnica l Contratti l Certificati l Laurea l Manuali l Interpretariato l Traduttori specializzati per tradurre in Italiano
1 to 10 staff
