Directory · RS
Translation and Localization in Serbia
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in Serbia. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
59 on file
Eurotranslate
Eurotranslate is a one-stop-solution for all your translation, localization and transcreation needs, focusing on Balkan (Eastern European) languages in combination with major world languages. After 18 years of being part of the industry, we know your pain points and your priorities and how to help you provide the best possible service.
11 to 50 staff
Alkemist - European Translation Company
The Alkemist Translation Company is a comprehensive provider of translation services. Translation, interpretation and language training make up the majority of our work. Each year, we translate pages of text and carry out 1600 hours of simultaneous and consecutive interpreting. We have gained the trust of over domestic and international customers. Simultaneously, our vision is to bring closer global business and intercultural communication. We would like you to hear, feel and understand the world around you. The Alkemist Translation Company specialises in- translations of all types of texts into over 110 languages- certified translations of all official documents- simultaneous and consecutive interpreting- simultaneous interpretation equipment rental- proofreading of texts in Slovenian and other languages by native speakers- desktop publishing.
11 to 50 staff
Freya Interpretation And Translation Services
Freya Interpretation and Translation Services was formed in Belgrade, Serbia as its headquarters in 2009. Today, we have associates in almost every larger town in the region, as well as international contributors. We are proud to have been able to achieve cooperation with not only language experts, but with contributors from almost any major field of work who are valued for their opinion and sound advice. We offer a comprehensive language solution, comprising of interpretation (consecutive, simultaneous, telephone/video/Skype, whispering/chuchotage), translation services (written, proofreading, certified court translations), localization, foreign correspondence and consulting.
11 to 50 staff
Ms Translation Team
MS Translation team is a talented and dedicated team of translators, ready for fresh challenges. We offer translation, interpreting services and certified translation for most European languages, and proofreading and editing services for Serbian, Russian and English. Our particular field of expertise is translation to and from Russian and English. We have expertise in the energy, petroleum and gas industry, architecture, construction, mechanical and electrical engineering. We are committed to our clients who see us as a language services provider that facilitates their operations and communications with foreign business partners. Our success comes from our team of excellent translators and the dedication we bring to every project.
1 to 10 staff
Prevedi
Prevedi.rs aims to deliver the best translation service at affordable price. Come to us, state your needs, give us your feedback, and we will do all that is necessary to justify your trust. We are a group of translators with years of experience who have decided to join forces, in order to cover a wider selection of translation topics. Our advantage lies in the fact that our translators know each other personally, which makes the communication easier and faster, and the attention paid to the quality of our work greater.
1 to 10 staff
Sudski Tumac Za Engleski Jezik
Potreban vam je stručan i povoljan prevod na engleski jezik za poslovanje firme ili za vaš novi sajt? Pravite nacrt ugovora sa partnerom iz inostranstva ili nudite svoje proizvode potencijalnim kupcima napolju? Prevodilačka agencija Sudski tumač za engleski jezik vam nudi rešenje. Sojaprotein, Univerexport, Nexe grupa, Wienerberger, Graditelj NS, Pansport, Vitalikum, Smart i Positive su samo neke od firmi koje su mi ukazale poverenje. Napravite i vi pravi izbor. Na osnovu višegodišnjeg iskustva u sektoru finansija, bankarstva, prava i privrede pružam kvalitetne, tačne i brze usluge prevođenja vaše dokumentacije (bilansi, izvodi, fakture, rešenja, tenderi, završni računi, ugovori, statuti.).
1 to 10 staff
Flexword
Whether engineering, sciences and IT, business and law, marketing, medicine, culture or politics, with our global network of over excellently trained, professional translators, interpreters, lecturers, seminar instructors and other experts for a complete range of language, communication and media services, we will complete every project professionally and reliably. • Professional competence since 1992 • DIN EN ISO 9001-certified quality management • Company based in the Rhine-Neckar metropolitan region • Member of the British Chamber of Commerce • Training company listed with the Rhine-Neckar Chamber of Commerce (IHK) Since 1992, our policy has been consistently impressing customers with the highest of quality, professional project handling, flexibility and reliable delivery. Whether small or large jobs, projects for one language or multiple language combinations, long-term solutions or express and overnight services, we have satisfied over customers with our outstanding professional competence, many years of experience and extensive customer service in the areas of translation, interpreting services, language training, business training and international marketing. The certification of our quality management system in accordance with DIN EN ISO and registered under DIN EN 15038:2006 for translation services are proof of the continued high quality of our work. You can rely on our efficient concepts at all language levels - and enjoy value for money that is unrivaled among quality language service providers. As an experienced and competent all-in-one service provider, we are the reliable partner for all your international projects – always at the highest level, naturally.
11 to 50 staff
Agencija Manna
The agency was established in July 2007 with multiple objectives. Firstly, we provide our customers translations in Hungarian - Serbian - English language combinations. Another field of our services are concerning business planning, the development and translation of applications and plan proposals. In January 2009 we introduced a new line of internet-based services, including website planning, development, programming, editing, translation, maintenance, production of graphical elements, up to re-designing and re-editing existing homepages. For all of our provided services, you can be sure of our professional, reliable and good-quality work that will make your efforts successful, effective and productive at the same time. Contact us with confidence if you need any kind of professinal assistance and we will offer you the best solution.
1 to 10 staff
Bel Translations
See your ideas and project expectations materialize. You will experience first class responsiveness, positive attitude and our matching skill-set to take your valued project from point A to point B, safely. TRANSLATION Have your documents translated by professionals. We specialize in the Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin languages, on the one hand, and major world languages, on the other. Well worded documents will help you build a strong image with your customers and position you as a reliable partner to the high profile pool of peer companies, individuals or investors. INTERPRETING Highly skilled consecutive and simultaneous interpreters will make sure your event runs smoothly from start to finish. International conferences, lectures, seminars, presentations or press conferences – we will provide the perfect solution so that every participant is fully engaged. TRANSCREATION One step beyond translation. This is translating ideas and truly communicating with your target audience in their own language. Your messages will have a true local appeal thanks to our deep market insight and copywriting experience. See your client base grow – along with revenue! COPYWRITING Whether you are running a targeted campaign or establishing long term presence with local insight, our copywriting expertise will help you spread your ideas in a compelling way and help you reach your sales targets.
1 to 10 staff
E-Prevod
E-prevod is an agency that provides premier translation and language services, from and into the world’s major languages. Our skilled staff guarantees high-quality translation of the following: • scientific texts • literary texts • business correspondence • contracts • instruction manuals • diplomas • certificates • books • reports • films • TV series • audio • other types of documents We translate from and into the following languages: English Croatian Slovenian French Italian Spanish Macedonian Portuguese Romanian Bulgarian Hungarian Czech Slovak Polish German Dutch Swedish Greek Russian Ukrainian Albanian Norwegian Finnish Danish Turkish Arabic Chinese Japanese Our team is made of philologists, economists, and managers who have studied at leading domestic and international universities and who are experts in the cultures of the languages they work with. We represent a new way of doing this kind of business, and with us you will find the highest quality for the best price. You can find more information about our translation services on the following pages.
1 to 10 staff
Nota Bene Translation Agency
NOTA BENE Translation Agency is a young leader in the translation market in our region. Headquartered in Novi Sad, our team consists of trained professionals with experience in a wide range of translation and teaching activities. Since we are aware of the value of the time in today's business environment, we are here to offer you translation tailored to your specific needs in the shortest period of time with optimal prices. Our translators are specialized in certain areas of expertise: • Wide scope of industries • Technology • Economics, finance, banking and insurance • Medicine and Pharmacy • Law and Legislation • Ecology • Fiction and journalism Feel free to contact us: notabene.ns@outlook.com
1 to 10 staff
Odista Professional Serbian-English Translation Services
Odista is a professional translation service provider, focusing exclusively on English-Serbian and Serbian-English translation. To the best of our knowledge there is no other translation company dedicated solely to the Serbian-English language pair. We are not merely an outsourcer working as a middleman between freelancers and clients. Rather, we work with a small, proven team of native speakers of English who are proficient in Serbian, and apply a exacting quality control procedure for every translation. We work primarily with corporate clients in Serbia and abroad, translating company websites, in-house magazines, tourist brochures and other materials primarily intended for marketing purposes, where only perfect Serbian and/or English will do.
1 to 10 staff
Transland
TRANSLAND is a team of young, skillful and experienced translators and interpreters, dedicated to providing the best linguistic solutions to their clients.
1 to 10 staff
Vortex Consulting
We are a new world-wide translation company looking to find our place in the market by offering competitive prices and a service that is not only professional, but also with a personal touch tailored to the client’s needs. Apart from translating, we provide proof-reading and editing services.
1 to 10 staff
Infotranslations
TRANSLATIONS - Infoprevodi provides translation and interpretation services. Translation Services - Translations of literary work and all other sorts of texts. We provide consistent use of terminology in translated texts. Quality of the translations is achieved by use of modern CAT, final editing by language professionals and close cooperation with the clients. Interpretation Services – Consecutive and simultaneous interpretation at meetings, conferences and business trips. Our interpreters are experienced professionals with proven skills in analytic listening, memorizing and quality interpreting into the target language. Our Translation Agency promotes individual approach to each client. We are committed to deliver quality translations. Hence, we do not have fixed rates, but we respond to each request by potential clients with an optimal offer including rates and delivery time for the translations! If you organize an international event or meeting and you need interpreting services, we will provide advice on optimal arrangements. We respond to your requests and questions in the shortest possible time.
1 to 10 staff
Ars Linguae
Translation professionals
1 to 10 staff
Versus Language Solutions
Versus LSP is a leading language service provider that offers comprehensive translation and localization solutions to businesses of all sizes. With a team of highly skilled linguists and cutting-edge technology, we provide accurate and timely translations in over 120 languages. Our expertise extends beyond just language translation, as we offer a range of services that help our clients effectively communicate with their target audiences, including software and website localization, desktop publishing, and audio and video transcription. At Versus, we pride ourselves on delivering exceptional quality and personalized service to our clients. Our commitment to meeting our clients' specific needs has earned us a reputation for being a trusted partner for businesses across a wide range of industries. Whether you need to translate technical documents, localize your website, or transcribe an audio recording, we have the expertise and resources to help you succeed in today's global marketplace. Contact us today to learn more about our services and how we can help you achieve your business goals.
51 to 200 staff
Poliglota Balkan
Nudimo usluge svih vrsta prevoda sa i bez overe sudskih tumača i to sa engleskog i srpskog jezika na preko 35 svetskih jezika. Sve vrste usmenih prevoda, Škole jezika za pravna lica. Izlasci sudksih tumača na teren. Tehničko uređivanje teksta za štampano ili digitalno izdanje
51 to 200 staff
Littera Sr Translation Agency
Littera Sr is an ISO 17100:2015 certified company with offices in Serbia and 15 years of experience in translation and localization. We translate from EN/DE/IT/FR into Serbian, Croatian, Bosnian, Macedonian & Montenegrin. Our experienced team of in-house and freelance translators has translated millions of words this year alone for many major brands. We are proficient in using all major CAT tools on the market and we can use proprietary CAT tools as well, as we did for some of our customers. We put great value in maintaining long-term business relationships and being a reliable partner.
1 to 10 staff
Beps Translations
BEPS Translations offers fast delivery and ISO certified translation services at competitive prices. Our team consists of full time translators, project managers and closely connected network of experienced freelancers.Our team is constantly growing as is our client base. We are consistently working on improving quality of our deliverables and customer experience through investment in people and technology.
1 to 10 staff
Halifax Translation Services Belgrade
Halifax is an ISO-certified professional translation agency offering interpretation and document translation of all kinds, certified or otherwise. Our prices are the lowest you will find for reliable, professional translation. Based in Belgrade, at the centre of the Balkan peninsular, we specialise in Serbian and other Balkan languages, but we cover all language combinations. See our web site for our references, price information, descriptions of services and more. Mail us at office@halifax-translation.com or call +381 63 347 025
11 to 50 staff
Translation Agency
We are a Belgrade-based agency specializing in the interpretation and written translation of documents, texts, audio recordings, and video materials. In addition to translations, we provide subtitling, transcription, voice-over, design layout, video editing and localization services. During the existence of our company we have significantly grown, established cooperation with regular clients, achieved many goals, and gained considerable experience in our area of expertise.
51 to 200 staff
Redakta
REDAKTA is a translation agency based in Serbia, South Eastern Europe, specialized in translation and localization services into Serbian language in various fields of expertise. In the previous 7 years, we have translated millions of words in Automotive, IT, Technical and Life Sciences area. REDAKTA offers services that cover all stages of documentation management (legal, business, technical, and many other); we handle complex, long-term, as well as small, short-term jobs. All of our projects are completed using newest IT solutions that ensure quality of translation process (CAT tools). Based on your needs, we can arrange workflow scenarios to best suite your preferences. Our work is based on individual-oriented approach and knowledge of specific fields of terminology that was specialized over the years of our linguist’s work in this industry. All the projects in our company are performed by native speakers of target language for that project. What's new in our business? We have recently started training future young and promising translators for linguistic services. By enabling them to translate texts of various volumes quickly but, at the same time efficiently and grammatically correct.
1 to 10 staff
Association Of Scientific And Technical Translators Of Serbia
Our Association was established in 1960, when scientific and technical translators separated from the Yugoslav Union of Translators founded in 1953, in order to better achieve their objectives. The objectives of our Association are, among other things, to improve and promote the scientific and technical translation and interpreting professions, to work on the training and professional development of translators, to protect the social and professional status of our members and to represent their interests, and to serve the society by providing reliable, professional scientific, technical and legal translation and interpreting services.
1 to 10 staff
