Directory · ZA
Translation and Localization in South Africa
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in South Africa. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
63 on file
Bayantech
BayanTech is a leading language service provider. Since 2004, we have been offering a vast array of translation and localization services to major global brands, helping our clients to smoothly cross the frontiers of language and culture and expand their markets. We offer our language services to all Middle-Eastern and African languages, as well as the major Asian and European languages. Based on a large in-house production team, our services raise the bar for the entire translation and localization industry. Through our multiple years of experience, we have grown from 1 office to 4 offices in Saudi Arabia, Egypt, South Africa, and the headquarters in the United Arab of Emirates.
201 to 500 staff
Sawatech
Sawatech, an ISO 9001:2015 and 17100:2015 certified language services provider, is dedicated to offering tailored translation and localization solutions across nearly all languages. Our approach is rooted in an in-depth understanding of linguistic nuances and cultural contexts, ensuring that your message resonates with diverse audiences. We assign a specialized team of native linguists with subject-matter expertise relevant to your industry, supported by experienced project managers and rigorous quality assurance experts. This commitment to quality ensures that we consistently meet and exceed the highest standards in the industry. With over 11 years of experience, we understand the complexities of entering new markets, especially in Africa. Our process begins with exhaustive research into your target market, audience, and their cultural preferences. This research-driven approach allows us to craft localization strategies that are not only accurate but also culturally relevant, making your entry into African markets seamless and effective. At Sawatech, we combine the expertise of our people with the power of advanced translation and localization technology. This synergy enables us to manage your projects with unparalleled efficiency, speed, and confidence. Whether you aim to expand your reach across different African regions or communicate your message globally, Sawatech ensures that your business is well-positioned for growth and success in any market.
11 to 50 staff
Blenuel Language & Communication Services
Blenuel Language and Communication Services was born from a dream and the passion of the founder to see the livelihood improved In African communities and, regional integration being a substantial contributor, we decided to step in and break the Language barrier between nations. We have been providing language solution to a wide array of clients, and a varied range of industries since 2008. We operate from our offices in Cape Town; however our services are available worldwide as we would gladly avail professional consultants from our network to deliver our solutions at the location of your convenience anywhere In Africa.
1 to 10 staff
Folio Online & Folio Translation Consultants
Folio Online has grown from a tiny start-up into the major-league language service provider that it is today. This is largely driven by our reputation for reliability, technical expertise, fast turnaround and meticulous accuracy. Folio is recognised around the world for its expertise in sourcing and providing African languages and all major Asian and European languages. Bringing Africa to the World! Services: Translation & Proofreading Certified/Sworn Translation Editing & Localisation Interpreting & Sign Language Voice-overs & Voice Direction Transcription Subtitles/Dubbing Transcreation
11 to 50 staff
Lbls
lbls has been providing clients with a wide range of language services for the past 25 years, including: • copywriting • translation • interpreting • editing • typesetting • proofreading • transcription • voice-over services lbls commands a force of some 250 highly qualified and carefully screened translators, interpreters, transcribers, copywriters and editors. The business is run with the focus on caring client relations with the promise of bringing total peace of mind regarding quality, timely delivery and value for money. Strict compliance with a tried and tested methodology guarantees consistently superior quality in all service offerings. A caring attitude is what drives our company, and lbls demonstrates this in its daily interactions with clients, service providers and each other. lbls represents the culmination of two-and-a-half decades of delivering projects that range in size from a few words to hundreds of pages, and from one language combination to ten-plus languages. This is only possible by knowing how to pull together a team with surpassing skill and know-how, and part of our niche offering is the ability to compose and manage a team that is just right for each client's brief. Our clients include a top global auditing firm and various banks, law firms, environmental agencies, corporates and government departments.
1 to 10 staff
Mss Cape Town - The Language Agency
MSS Cape Town - formerly known as MeinSchreibservice.de - is a German-owned international language agency based in South Africa. From here, we oversee language projects for businesses and private clients in Germany, Europe and across the world. We specialise in translations, transcriptions, voice-over, subtitling and coding - in more than 60 languages. Our range of products is as diverse as the city we live in. From multinational organisations to budding start-ups – we love exciting clients with exciting language projects. Language makes us tick, because language connects people and language breaks down the barriers to knowledge. Our language services | products • Translation & localisation • Transcription • Voice-over • Subtitling • Coding • Copywriting & promotional texts • Editing & proofreading • Data- & text entry • Anonymisation Our areas of expertise • Market research • E-learning • Education, higher education & research • Medicine & pharma • Tourism & regional marketing • Media & communication • Legal & consulting • Technical documentation • Banking, finance & investor relations Visit us on: Or get in touch with us at info@msskapstadt.de or phone us on +49 531 224593040 (Germany)+27 21 4617452 (South Africa) We look forward to hearing from you! Your team at MSS Cape Town – The Language Agency
11 to 50 staff
Speak Africa For Translation & Localization Services
Speak-Africa is committed to being the company that fulfills every single one of our clients’ language needs. The services we provide include: translation, transcription, and subtitling. We pride ourselves on making sure we not only meet, but exceed, our clients’ expectations of quality and timeliness. If you are communicating across countries and cultures and need high-quality language support, you’ve come to the right place. We’re your language partner! We offer comprehensive solutions for your business communications. Very competitive rates starting from document, book translation and website and software localization to monolingual and bilingual audio and video transcription as well as video subtitling. Speak-Africa does it all. Our company’s mission is to provide dependable, high-quality services all in one place. Speak-Africa is known for providing on-time delivery of high quality translations using mother-tongue in-country professionals. We provide; Somali, Swahili, Amharic, Tigrinya, African French, Sesotho ( Northern & Southern ) Kinyarwanda, Kirundi, Twi, Afrikaans, Malagasy, Xhosa, Angolan & Mozambique Portuguese, Angolan French, Fulani and others. If you're reliable & professional freelance translator, join us pms@speak-africa.com
11 to 50 staff
Language Inc
Language Inc.(2004) has an international footprint across five continents with various international clients making use of our superb quality, services and excellent rates. At Language Inc. our focus is the provision of custom-made language solutions to fit our clients’ needs. We are experts in the project management and quality assurance of translation, editing, proof-reading and copy-writing projects. Whether you need to localize your website to reach a specific target market, translate your questionnaires to ascertain if your product is user-friendly, edit the book you want to publish, or proof-read the brochure you had designed, we can assist you. Language Inc. places the highest premium on quality, confidentiality, a fast turnover and value for money.
1 to 10 staff
Lingua Franca Translation
We offer translation, interpreting, transcription, subtitling and editing in all languages. All linguists are native speakers, hold a master degree in the filed and over 10 year working experience with international organisations. Kindly find attached quotation, interpreters resumes, website, references and company registration. The rate includes interpreting, testing, chat box translation and monitoring throughout the meeting. I will gladly accommodate your budget as well. My experience includes studying and working as a professional interpreter and translator for over 10 years in the Pan African Parliament, United Nations, ministry of defence, embassies, universities and cultural centres. I have worked in Egypt and abroad in the UK, Tunis, France, Malta and South Africa. My companies Lingua Franca Translation PTY LTD and Lingua Translation LTD PTY are located in South Africa, Australia an Egypt. We cover all the work for United Nations, UNFDP, UNDP and the PAN African Parliament. Lingua Franca Translation is formed by a highly qualified team of translators, legal translators and interpreters in all languages. My team holds master degrees in interpreting, translation, proofreading, Subtitling, transcription and glossaries. The team is formed of native speakers in each pair. All sworn translators are certified by the high court of South Africa and Australia.
51 to 200 staff
Lingua-World South Africa
Lingua-World provides a high-quality service for specialist translations for all of the world’s languages and its most important dialects; including interpreting, software localization, as well as desktop publishing and editing. We employ native speakers from all over the world as specialist translators. All of our translators boast professional in their field and are able to successfully bridge the gap between thought patterns in different cultures.
1 to 10 staff
Meinschreibservice.De Supplying Insight Into Language
MeinSchreibservice.de is a professional writing and translation agency that specialises in the processing and delegation of language services. Transcriptions and translations are our core business. Due to our diverse pool of freelancers with a strong core of professionals we are able to deliver highly specialised, complex and/or urgent projects. Our clients are based all over the world, however most of them are from Central Europe, North America and South OUR PRODUCTS We offer a comprehensive portfolio of language services - from simple presentations and transcriptions to translations of scientific studies- Translation & localisation - Transcription & protocols - Copywriting & advertising copy - Proofreading & editing - Data Capture & text entry - Sound setting / voice-over - Coding / decoding OUR CENTRES OF EXPERTISE Instead of “one for all” we have a competence centre for each specialised field. Regardless of size and urgency, your projects are therefore always in the best hands- Education - E-Learning - Investor Relations - Location Marketing & Tourism - Market Research - Medical & Pharma - Technical Industries We handle projects for both small and/or personal businesses as well as for medium and large industrial OUR LANGUAGES We offer a comprehensive portfolio of language services and language combinations. Our core languages at the moment are German, English, French, Italian, Spanish, Portuguese, Polish, Hungarian, Russian, the Scandinavian languages, Japanese, Mandarin, Hindu, Afrikaans. and of course we offer many more. Our portfolio includes virtually any language - from Afrikaans to Your Online Text and Translation Service.
11 to 50 staff
Nkanyezi Communications
NKANYEZI COMMUNICATIONS is a company that specializes in Language translation. Working with over 30 African and European languages.
1 to 10 staff
South African Translators' Institute Sati
Founded in 1956, SATI is the only professional association of language practitioners in South Africa. With over 500 members, we strive to be a home for translators, interpreters, editors, proofreaders and terminologists alike. Our mission is to serve the language professionals, protect the quality of language services, and represent our members at all levels.
1 to 10 staff
Ud Trucks Alrode
As a subsidiary of the UD Trucks Corporation in Japan, UD Trucks Southern Africa forms part of the world’s second largest truck manufacturer. With Ultimate Dependability forming the foundation of everything we do at UD Trucks, we have aligned our future plans to build even closer partnerships with our customers by supporting all their transport requirements.
11 to 50 staff
Ar Language Services
AR Language Services is a language services provider, established in South Africa since 2021. Our language services include translation, professional editing and proofreading, interpretation, content and copywriting, language training, transcription, and localization. In addition to the language services, AR Language Services also offers career guidance, travelling assistance services and marketing services. At AR Language Services, all services are provided in English and Portuguese. Professional, efficient, and resourceful language services is a guarantee with us. We are dedicated to making your words work in both languages, generating one meaning. We aim to become a leading organization in the language services industry through constant upskilling and usage of new technology, without losing the personal touch.
11 to 50 staff
Av-Text
AV-TEXT specializes in delivering comprehensive language processing services, particularly tailored for audiovisual content in specialized B2B sectors. Founded as Alternative Solutions in 2012, we rebranded to AV-TEXT to better align with our refined focus on industries with complex requirements, such as Cybersecurity, Financial Services, Media Monitoring, Recruitment, and Market Research. Co-Founders Jef and Shareef take a hands-on approach to every project. Both are deeply committed to delivering specialized solutions to B2B clients and never falling short of exemplary client service. This commitment to specialization and client service has become a cornerstone of our business philosophy. In a landscape where client needs and industry demands are ever-changing, adaptability is embedded in our service ethos. Whether your project requires transcription, subtitling, or translation, AV-TEXT combines industry expertise with a personalized touch to meet your objectives effectively.
1 to 10 staff
Bayville Languages
Bayville Languages offers the following languages and more: African Acholi, Adja, Afar, Afrikaans, Aghem, Akan, Amharic, Anyuak, Arabic, Ateso, Bambara, Bandi, Bassa, Berber, Bemba, Bilen, Borana, Chewa/Chichewa, Chuukese, Ciyao, Dagbani, Dan, Dholuo, Zarma, Dioula, Dinka, Dogoso, Efik, Edo, Ekegusi, Ewe, Fante/Fanti, Fon, French, Fulani, Fulfude, Ga, Gola, Grebo, Hausa, Hazaragi, Herero, Hidiyya, Idoma, Igbo, Dioula, Kakwa, Kalenjin, Kamba, Kambatta, Kanuri, Kaonde, Karamojong, Kassauonke, Kasem, Kiembu, Kikamba, Kikongo, Kikuyu, Kimbundu, Kimeru, Kingwana, Kinyamulenge, Kinyarwanda, Kirundi, Kituba, Kono, Kpelle, Krahn, Krio, Kuk, Kru, Kunama, Kuwaa, Lango, Leblango, Limba, Lingala, Lorma, Loma, Lozi, Luba-Kasai, Luganda, Lugbara, Lugbarati, Lugisi, Lugwere, Luhya, Lumasaba, Lunda, Luo, Lusoga, Luvale, Maasai, Maay, Makhuwa, Malagasy, Mandingo, Mandinka, Mann, Mashi, Meta, Mende, Meru/Kimeru, Mossi/Mòoré, Portuguese, Mamprusi, Mauritian Creole, Mina, Nankam, Nigeria Pidgin, Mmen, Ndebele, Nuer, Nyanja, Nyungwe, Oromo, Oshiwambo, Pidgin, Pulaar/Fulani, Ronga, Runyankole, Runyoro, Runyakitara, Sangho, Sarahule, Sena, Sepedi, Shi, Shona, Sidaama/Sadama, Shikomoro, Somali, Songhrai, Soninke, Sotho, Susu, Swahili, Swati, Tamasheq, Teda, Temne, Taegu, Tigre, Tigrinya, Tonga, Tongan, Tsonga, Tshiluba, Tswana, Tumbuka, Turkana, Twi, Temne, Urdu, Vai', Weh-esu, Venda, Wolof, Xhosa, Yao, Yoruba, Zarma, Zigula, Zulu. Asian and the Middle East Armenian, Armenian, Armenian, Azerbaijani, Balochi, Bengali, Belarussian, Bhutanese (Dzongkha), Burmese, Cantonese, Cebuano, Chin Mara, Chin Tedim, Chin Zomi, Chinese Mandarin, Chinese Traditional, Dari, Farsi, Gujarati, Hakha Chin, Hazaragi, Hebrew, Hindi, Hmong, Hmong, Indonesian, Japanese, Kannada, Karen, Karenni, Kazakh, Khmer, Khmer, Korean, Kurdish, Kurdish, Kyrgyz, Lao, Lebanese, Malay, Maldivian Dhivehi, Mongolian, Nepali, Pashto, Pashtu, Punjabi, Rohingya, Sindhi, Sinhala, Standard Chinese, Tagalog, Tajik, Tamil, Tetum, Thai
1 to 10 staff
Global Translation
Global Translation Language services is a full-service expert Translation & Interpretation company. We also offer other services, such as Okayo Conference Equipment Rental in South Africa and Africa. Our mission is to become your preferred Partner for all your language projects, by providing high-quality Translation & Interpretation services that are accurate, affordable, and delivered at competitive prices by expert native Translators & Speakers. For many years we have been proudly serving South African & Overseas companies to succeed across the world. We help Businesses and Individuals translate their Materials, Websites, Labels, Contracts, Certificates & Company documents to reach their partners and associates Worldwide. This boosts their presence online and on-site, Brand visibility & recognition. Whether your company requires a Website Translator, a specialist in legal documents, or a technical language expert, All in One Conferences will be the right choice when it comes to Professional and High-Quality Translations & Interpretation services. From small to large multilingual projects, our competitive rates for Translation & Interpretation Services, fast turnaround times & expert service by Native speakers, ensure that your project is handled with the professionalism it deserves.
1 to 10 staff
Ikapa Coaches
iKapa ITMC, Southern Africa’s leading Inbound Tour Operator and Destination Management Company offers a wide range of fantastic products for discerning travellers as well as groups. We also operate our own superb fleet of Luxury Coaches ensuring quality and safety at all times. Having extensive experience, sound business principals, we offer a long term partnership and commitment to service excellence. Rest assured your clients are in safe hands! iKapa International Travel Management Company (ITMC) incorporates the following brands: iKapa Tours & Travel iKapa Luxury Coach Hire iKapa Sports Travel iKapa Group Travel iKapa Specialised Inbound Travel iKapa Corporate Travel iKapa School Tours
11 to 50 staff
North By North Communication
Structured to cater to the linguistic needs of large corporations as well as individuals, our team of experienced translators provide accurate and reliable language solutions to those in need. With extensive experience in the fields of medicine, law, economics, accounting, technology, science & more, our translators are skilled native speakers of their language and have a wide array of knowledge and expertise. We translate anything from corporate documents (tender submissions, marketing material, etc.) to websites and video games, as well as other documents such as contracts & instruction manuals in over 24 languages. Our list of satisfied clients includes distinguished law firms, multinational corporations, government agencies, marketing companies, logistics firms, and investment brokerages. The mission of North by North Communication is to connect businesses and individuals with the power of language.
11 to 50 staff
Pov Brand Group
Following changes in the language services industry globally, We have decided to change course.
1 to 10 staff
Translation Lingua Communications
Translation Lingua Communications is specialized in Translation, Interpretation, conference system and business consulting. We are a Multinational enterprise and work with clients within Africa and abroad. We offer professional translation services in over 30 language pair combinations: French, English, Portuguese, Spanish, Italian, Greek, Afrikaans and many more. We cater for all your interpretation needs from big conferences to small office meetings. we assist with all your simultaneous equipment rental for your conferences and are available to assist with all the travel arrangements for foreign delegates. We translate all kinds of documents and in all fields such as: company policies, contracts, marketing materials, websites, sworn translation, financial statements, business plans, and movie scripts … Contact us on:+27 11 036 5907 or info@tlcbonjour.com or visit our website on
1 to 10 staff
Makhudu Language And Text Solutions
Transcription, Translation, Editing, copywriting
1 to 10 staff
Translations Koll Pty Ltd
Welcome to Translations Koll! Das Koll-Team has its origins in Austria, where our headquarters are located. Sprachen Koll GmbH (the original name) is a family-owned business, dedicated to the world of languages and the quest of promoting global communication. Now we are looking to provide the same services to the South African market while supporting projects in Europe and our location in Houston, Texas. Send us as InMail or visit our website for further information.
11 to 50 staff
