Clovis Lenoir

Background

About Clovis Lenoir

Le plus important dans la vie n’est pas de savoir si on peut le faire, mais de savoir si on veut le faire. Fasciné par le Japon depuis mon enfance, j'explore ce pays depuis plus de 10 ans sous de nombreux angles. J’ai commencé l’apprentissage de sa langue au lycée, puis poursuivi avec une licence et un master en études japonaises. Ma démarche privilégie une approche contextualisée pour faciliter la compréhension culturelle auprès du plus grand nombre.Dans mon travail actuel, je redécouvre le Japon sous un angle nouveau : la gastronomie. J’utilise mon expertise de son contexte culturel et mes échanges avec nos partenaires commerciaux pour rédiger des descriptions alliant précision culturelle et attrait commercial, favorisant l'engagement des clients envers nos produits alimentaires japonais.En parallèle, j’ai participé bénévolement à plusieurs projets de traduction, garantissant des contenus réguliers, précis et de qualité, tant sur le fond que sur la forme (texte, mise en page, site, etc.).Je serai ravi d’échanger avec vous, alors n’hésitez pas à me contacter.