Coraly Savignac

Background

About Coraly Savignac

English follows: J'ai obtenu mon baccalauréat en traduction de l'Université Laval dans la ville de Québec, au Canada. J'ai de l'expérience professionnelle en traduction et en sous-titrage. Je veux développer mes compétences en localisation de sites Web, d'applications et de jeux vidéo, un domaine d'expertise qui m'intéresse précisément pour la créativité qu'il demande et la demande grandissante. En mars 2023, j'ai eu la chance de participer aux Jeux de la traduction à l'Université de Moncton où mon équipe (Université Laval) a terminé en 3e position au classement final. En 2023-2024, j'ai fait partie du comité organisateur des Jeux de la traduction en tant que responsable du site English: I hold a BA in translation from Université Laval in Quebec City, Canada. I have professional experience in translation and subtitling. I want to develop my skills in website, app and video game localization because of the creativity this field requires and the increasing demand. In March 2023, I had the opportunity to participate in the Translation Games held at Université de Moncton where my team (Université Laval) finished 3rd in the final ranking. In 2023-2024, I have been a part of the organisation committee for the 18th Translation Games as the website manager.