Day Bulger

Background

About Day Bulger

As an avid gamer, reader, and blogger myself, I understand how even the tiniest errors in punctuation, spelling, or grammar can turn readers away and detract from their enjoyment. With that in mind, I am dedicated to copy editing and proofreading your written projects to keep your work neat, professional, and error-free. With over 10 years of copy editing and proofreading experience, I am a relentlessly detail-oriented person who is dedicated to catching linguistic issues and refining written content. I also taught English to elementary and junior high school students in Japan, and I am well-acquainted with the intricacies of the English language. From business blogs and web articles to creative novels and video game scripts, I am here to help you out! Additionally, I offer Japanese-to-English localization services with a special focus on manga and video games. Having lived in Japan for over four years, I have a deep appreciation for Japanese culture and media. Alongside my JLPT N2 certification, I have extensive experience adapting text to produce faithful and engaging translations that appeal to Western audiences. Let me know what you're working on, and I'll be happy to help!