Diana Petrescu

Background

About Diana Petrescu

Would you like to expand your services to the Romanian market? Thanks to my linguistic expertise gained through my BA and MSc in Translation and my in-depth cultural knowledge of the Romanian audience as a native myself, I can help you communicate your message to the Romanian audience with the right words and tone of voice. With my help, you will reach the Romanian market and secure sales conversions. Are you an English video game developer looking to improve your user experience? Through my localisation services, I can help you: Increase your downloads According to experts, 62% of Romanian users are more likely to download a game if it’s in their native language. Localising your game will create a more enjoyable experience for your users, and they will be willing to spend more time playing, which will increase your conversion rates. Poor localisation can lead to delays and additional costs. In 2012, when the famous game Candy Crush Saga was released in France, it contained numerous errors, including grammar and misspellings. The company received negative feedback from the players and had to release an updated version. Are you an English travel agency looking to attract more Romanian clients? Through my translation services, I can help you: Grow your customer base In general, the majority of Romanians prefer seeing the content in their native language before buying a holiday package. By translating your content into Romanian, I can make you stand out from the crowd and attract more Romanian tourists, which eventually will bring you more sales. Are you an English beauty brand looking to increase your visibility? Through my translation services, I can help you: Boost your conversion rates Translation of beauty labels is essential for the health and safety of customers. Having your product's instructions poorly translated can make your clients use the wrong product and damage their skin, which could damage your brand’s reputation. I can make sure that your labels will be translated into flawless Romanian and make sure you will not lose customers. A poor translation can damage your company’s image and influence your customers’ perceptions of your brand. In 2001, a manufacturer of infant formula lost approximately $10 million because of a Spanish packaging error. With me, you can rest assured that your content will be in good hands and that your expectations will be met or even exceeded. Would you like to grow your business in the Romanian market? Contact me at info@dianapetrescu.com to get a free quote for your project.