Marion Gringinger

Background

About Marion Gringinger

Marion Gringinger studierte Spanisch, Französisch und Portugiesisch an der Karl-Franzens-Universität Graz, an der Universidad Católica und am Instituto de Estudos Brasileiros in Quito, Ecuador, sowie an der Escola de Formação de Professores in Praia, Kap Verde. In ihrer Diplomarbeit beschäftigte sie sich mit dem portugiesisch basierten Kreolisch der Kapverden und arbeitete während eines sechsmonatigen Forschungsaufenthaltes auf den Kapverden als Dolmetscherin und Übersetzerin für die ÖEZA. Ihre Lehrtätigkeit begann sie als Sprachassistentin an einem Lycée und einem Collège in Millau, Südfrankreich. Später unterrichtete sie an zwei Handelsakademien in der Steiermark und in Wien, an der Waldorfschule Graz und an verschiedenen Erwachsenenbildungseinrichtungen (WIFI, BFI, Urania, VHS). Weiters arbeitete sie als Kanzleileiterin des Österreichischen Koordinationsbüros für Entwicklungszusammenarbeit in Beira, Mosambik, als Mitarbeiterin der Botschaft der Republik Angola in Wien und als Dolmetscherin, Übersetzerin und Regieassistentin in einem internationalen dreisprachigen Theaterprojekt in Graz. Seit 2013 ist sie als Sprachtrainerin, Übersetzerin und Dolmetscherin für Portugiesisch, Spanisch, Französisch und Deutsch selbstständig, bietet Sprachtrainings für Firmen und Privatpersonen an, dolmetscht und übersetzt für die Polizei, das BFA, verschiedene Unternehmen und NGOs. Seit 2020 ist sie Lektorin für Portugiesisch an der TU Graz und der FH Joanneum und seit 2024 an der Montanuniversität Leoben.