Minea L.

Background

About Minea L.

Greetings and salutations! I am an English-Finnish translator with a peculiar obsession for subtitles. They're the unsung heroes of the screen, after all. Over the years, I have subtitled countless high-profile titles, many of which you may have watched and enjoyed without realising my contribution. But don't worry; I don't hold it against you. I'm particularly handy with period dramas, history and crime themes, but I've subtitled almost everything from kids' cartoons to horror flicks. And if you're looking for someone with a deep understanding of marketing, you're in luck because I'm a trained copywriter too. When I'm not busy deciphering the nuances of language, you can find me indulging in some guilty pleasures, like getting lost in a good book or getting my true crime fix through a podcast making my husband think I'm plotting something. I'm also a proud dual citizen of Finland and GB. If you're looking for a translator with years of subtitling experience and a dry sense of humour, I'm your woman. Let's team up and bring some Finnish flavour (probably salmiakki) to your content. Trust me; it'll be the best thing to happen to your project since sliced bread.