Directory · UA
Translation and Localization in Ukraine
A register of firms and the professionals working at them in the Translation and Localization sector based in Ukraine. Browse the public index, then filter or export on Kipplo.
Companies
106 on file
Technolex Translation Studio
Technolex Translation Studio is a translation and localization service provider that solicits businesses in the release of content and products into Ukrainian market. Technolex Translation Studio has the tools, procedures and expertise in place to become an integral part of customer's content production line, helping to bring better content to the market faster and at a reasonable price.
51 to 200 staff
Kenaz
Localization that works as a system — not a one-time project. Kenaz is a localization partner for B2B companies in tech, consulting, fintech, and education — teams that already create strong, thoughtful content and care about what words can do. We make sure your brand sounds just as natural and credible in every market as it does at home. Because translation is not a marketing tool — it’s part of your global infrastructure. We build scalable localization systems that keep your communication consistent, clear, and credible across languages. Our approach integrates localization naturally into your workflow, so it supports your business instead of slowing it down. Multilingual content without micromanagement, edits, or quality compromises.
11 to 50 staff
Translatel Ltd
Translatel is a translation & localization company that offers services for all types of texts, although technical and specialist translations have always accounted for the majority of the projects. Major areas of expertise include IT, Mechanical Engineering, Aerospace, Finance, Law, Medicine, Pharmaceutics, Marketing etc. We provide language services from main European languages into Russian and Ukrainian. Translatel is founded on the principal of helping other businesses to expand their organizations internationally. In order to accomplish this we rely on our founding goals, company experience, qualified and dedicated staff.
11 to 50 staff
Profpereklad
A translation agency is traditionally associated with being run like a small business based on a simplified operating approach. Ukraine has over 500 such translation agencies. Profpereklad, however, is a major player focused on large corporate clients. Profpereklad specialises in complex projects and supports companies in their expansion into new markets.
51 to 200 staff
Advanced International Translations
Advanced International Translations (AIT) is a leading supplier of translation management software for translation agencies and freelance translators worldwide. Thousands of freelance translators worldwide use one or more of translation management tools made by AIT. AIT is Microsoft Silver Partner since June 2011. Looking for Translation Management Solution? Check out Projetex at It enhances translation workflow management of 700+ translation agencies. Need to calculate word counts for your translation job? Download AnyCount at Would like to set up portable headquarters of your freelance translation business? Get Translation Office at Do you want to provide a client with high-quality texts? Get translation quality assurance software AceProof at We also maintain large Ukrainian Translation Lab within our company translating millions of words annually, so that we keep up with all the processes and problems translators and translation agencies face daily.
51 to 200 staff
Promova
Promova is a translation and localization company providing full-cycle language-related services in technical and IT areas. Our commitment to quality and client satisfaction has helped many customers build flawless localization workflows for their content. Our working languages are English, French, German, Italian & Dutch into Russian & Ukrainian.
11 to 50 staff
Ftb Translation International Translation Agency
All our business processes are designed to ensure consistent quality and reliability of the translation. We work with companies, international organizations, government agencies, and private clients. Each project, from a small document to a large-scale event, rreceives a personalized approach and our team’s full attention. Our strength lies in our team of experienced translators from around the world, each highly skilled in their field. We guarantee complete confidentiality: each translator signs a confidentiality agreement (NDA). FTB Translation stands for quality, experience, and trust, backed by years of collaboration with international partners. We value your time and create solutions that help your business speak the language of the world. We invite you to work with us — together we will make your communication limitless.
1 to 10 staff
Ukraine-Europe Linguistic Centre
Ukraine-Europe Linguistic Centre LLC is a company, providing translation, interpretation as well as any kind of language assistance one may need in Ukraine. We have been on the market for more than ten years and are experienced in such spheres as oil and gas, legislation, banking, telecommunications, medicine, advertisement, hotel business, etc. Our clients are various governmental structures (both local and international), financial and commercial institutions alongside with a wide range of large- and small-scale businesses.
51 to 200 staff
Unlocteam
We provide game localization services in multiple languages, covering most European, Asian, and American languages. With many years of active experience, we know how any game should be localized. We constantly consult developers we work with on UI and context-related things, file and ID structure, Our translators and editors are gamers to the core, that is why we play everything we localize and provide separate additional LQA services as well if needed, For several languages, additionally, we provide full voiceover — from auditions to recording and mastering. Game localization is not only about the game itself, but it's also about the marketing, websites, supportive materials etc. We localize and adapt them as well for your game, and our native translators will make sure that the cultural impact is properly achieved.
11 to 50 staff
Lingvobridge
We're a translation and localization agency bridging language gaps to help businesses grow and be understood globally. Whether for legal documents, educational materials, or localized marketing campaigns, we're here to assist you in reaching your big (or small) goals. We believe in the importance of details that make human language human. That's why we catch typos – after all, even the most advanced AI can't resist a good 'typo-tastrophy'!
51 to 200 staff
Lingvo Team - Translation And Localization Agency
Lingvo Team is a young and progressive team of professionals dedicated to achieving successful outcomes. Founded by Ukrainians, our company is committed to providing translation services for our clients. Our rapid growth enables us to offer our loyal clients a full package of translation services. Based on this, we offer a comprehensive program, an effective combination of an individual approach and profitable and modern solutions for your business-translation of texts -website translation -written and oral translation -apostille -notarial certification of translations -translation in 70 languages Send your request and our manager will contact you as soon as possible for a detailed consultation and calculation of the service.
51 to 200 staff
Wordlords
We carefully select only the native target language speakers with a totally fluent understanding of English to perform expert translations in WordLords. Every one of them is an experienced translator with exceptionally high standards of work. Their work is always carefully supervised and proofread by our experienced editors, who ensure the level of quality to match the highest standards of world leading media, who set them. Our primary focus is on English to Ukrainian and Ukrainian to English translations, but more language pairs are also available, tailored for your needs.
11 to 50 staff
Alesco Ukraine
Alesco Ukaine is a professional LSP focused on provision of a wide range of linguistic and related services to natural persons and legal entities. We build our relationships with clients based on confidentiality, professionalism and understanding. Fields of special expertise: automotive industry, technics, EU and international law etc.
11 to 50 staff
Besttranslated
Welcome! If you are looking for a professional online translation agency, then you are in the right place. We will offer you full-range of translation services for all your localization needs in over 20 most popular languages in the world: document translation, website globalization, software localization, english to ukrainian translation and more!
11 to 50 staff
Fastdocs Stasiv&joeriman - Legal Translations
FastDocs || Stasiv & Joeriman provides legal translation services to law firms and legal counsels globally. We are committed to the highest possible confidentiality and quality standards. We have deep expertise in translating legal texts involving the following languages: English, German, French, Russian and Ukrainian. The company is founded by: Roman Stasiv, a graduate of the University of Oxford who has previously worked for 10 years at leading international law firms, and James Joeriman, a graduate of Graduated Indiana University who has worked for 20 years in the translation industry, with 10 years focused on international litigation for some of the largest international cases involving Ukraine.
11 to 50 staff
Golden Pegasus
Young yet experienced team of professionals - translators, managers and editors - offers fast high quality translation, editing, proofreading and localization services. We perform written translations of any complexity degree, covering various subjects (finance, marketing, technology, medicine and many others). Starting our business activity, we aim to provide a world class service. The innovative technologies we use allow us to deliver a high quality service level at a reasonable price within the shortest period of time. What we do Our company provides written translations in the following language pairs: English — Ukrainian English — Russian Ukrainian — English Russian — English We have successful experience of working on legal, programming, IT, marketing, banking and scientific projects (e.g. chemistry, geophysics, medicine, electricity measurement and testing equipment). Areas of the localization services we provide include, among other, website content, software documentation, promotional materials, presentations, manuals, and datasheets. If you want to get a proficient translation within the shortest period of time, comfortable conditions for long lasting cooperation and an excellent service level, please contact us.
11 to 50 staff
Lingvo Ukraine
Lingvo Ukraine is a leading company in professional translation and linguistic services. We offer a wide range of services, including written and oral translations in over 30 languages, covering both common European languages and rare dialects. Specializing in complex translations, we ensure high quality, accuracy, and confidentiality. Additionally, Lingvo Ukraine provides notarization, apostille, and document legalization services, making us an essential partner for both private individuals and businesses With a team of experienced translators, Lingvo Ukraine creates customized solutions that guarantee effective communication across various languages. We focus on delivering quick, personalized service while maintaining strict confidentiality, making us a reliable partner for any business. Our services include- Translation of legal and technical, medical documents - Multilingual and oral translation - Notarization and apostille of documents - Urgent translations - Corporate translation solutions Partnering with Lingvo Ukraine allows businesses to successfully expand their international presence by ensuring accurate translations and proper certification for global use. Thanks to our flexibility, professionalism, and attention to detail, we've earned the trust of clients in the translation market 🤝 E-mail: lingvo.ukraine@gmail.com
11 to 50 staff
Translation Agency Translate Innova
Translate Innova is a professional translation agency and a member of the international pharmaceutical Bioscience Group. We work with corporate clients in the pharmaceutical and other industries, delivering high-quality translations of complex medical, pharmaceutical, and regulatory documentation (dossiers, instructions, IFUs, certificates, registration and audit documentation), as well as legal, technical, and financial texts. Our approach is based on strict quality control, confidentiality, a deep understanding of industry standards, and the group’s many years of experience. By choosing us, you gain a team with expertise in pharmaceutical regulation, medical and technical contexts, and legal accuracy—helping to reduce risks, accelerate certification processes, and support entry into international markets. Contact us: info@translateinnova.com.ua +380 95 382 92 48
51 to 200 staff
Ukrainian Translation Studio
A team of professional English-Ukrainian linguists based in Lviv, Ukraine. We provide high-quality translation and localization services to customers all over the world since 2003. Other language combinations involving Ukrainian and Russian available, but capacity may be limited.
1 to 10 staff
Intext
InText is a global multilingual localization and desktop publishing company with over 20 years of experience. We support 300+ clients worldwide with high-quality localization services powered by proprietary AI tools. Recognized among the top 20 language service providers in Eastern Europe by CSA Research, InText combines AI technology with human expertise to ensure accuracy, speed, and consistency across all of your content. Why choose InText? Cost-effective, customized solutions to meet your goals and budget Industry-leading project management for smooth, on-time delivery A global network of skilled linguists for every language and subject area AI-powered tools for more efficient localization, desktop publishing, and project management Certified quality management system for consistent results Our services include: Localization into 40+ languages Desktop publishing in all software and file formats Game localization (UI, culturalization, testing, etc.) E-learning and multimedia localization (subtitling, voiceover, video editing, etc.) Partner with InText, a trusted leader in localization and desktop publishing, to make your global communications seamless, efficient, and cost-effective. Explore more at intext.com Write to us at localize@intext.com
11 to 50 staff
Global Translation Services Gts 1 1
We GTS 1+1 Translation Agency provide services in document and text translations in the fields of healthcare, pharmacology and clinical studies. We support business organizations in communication with their clients and help them to achieve business goals in 57 global languages. We perform translations purposefully adjusted to your projects. We have the basic healthcare glossary, however if you have your glossary we will be glad to work with it. Which medical translation services do we provide? translation in the field of pharmacology (PSUR, SmPC, CCDS, MSDS, etc.) translation in the field of clinical studies (IBs, Informed Consents, protocols, Safety Reports, SUSARs, regulatory documents, official letters, etc.) translation of Medical Equipment User Manuals translation of discharge summaries, excerpts from medical histories translation of Instructions for medical use of medicinal products, Patient Leaflets translation of scientific articles, periodicals, etc. notarized translations consecutive and simultaneous translation web-site, software localization; Some more details about us. We sign NDA Your texts will be reviewed by the proof-reader with medical education We offer services of written translators and interpreters for short or long period of time We work with large volumes of texts, translate pages within 35 working days We have the 7-stage quality verification procedure ensuring high accuracy and quality of translations You are always welcome! GTS 1+1 Translation Agency
11 to 50 staff
Linguistic Service Llc
Our company is focused on simultaneous and consecutive interpreting, document translation and business assistance. Our professional team of translators and interpreters have an excellent command of foreign languages. Every employee has university diplomas and continue their professional development. Our aim is to provide our clients with first-class linguistic services in Lviv in order to overcome communication barriers in a foreign country. Our story started in Lviv, a truly European city. We have already earned an excellent reputation in military, government and social spheres.
201 to 500 staff
Pontem Translation Agency
Welcome to the page of «Pontem Translation Agency». Let's get to know each other. We are a young company that consists of 57 certified translators in 42 languages, authors, proofreaders and editors. We got massive baggage of experience and a narrow, but such a demanded expertise in IT, law, medicine, engineering under our belts. We do not just automatically translate the text, but we interpret all the hidden meanings and essence that you are trying to convey to your reader. We strongly value our reputation and strive to become true innovators in the translation market. That is why we are open to criticism, remarks, reviews and responses. All our work is focused on providing you with really high-quality materials: step by step, day by day.
1 to 10 staff
Rozmai A Top Translation Center
ROZMAI Translation Center was founded in Kyiv, Ukraine, in Since then we have specialized in human rights, politics, security and defense, law, finance and economy. We work with the Government, international organizations, business, and civil society providing conference translation, consecutive and remote interpretation, equipment and technical services, written translation, localization, and so on. For the past twenty years, we have interpreted for all Ukrainian Presidents, 26 Prime Ministers, secretaries and CEOs, at summits, fora, strategic consultations, and confidential meetings in Ukraine and elsewhere. We have translated more than 800 bills, draft laws, directives, strategies, policy papers, reports, judgments of the European Court, expert opinions from numerous international organizations, standards, textbooks, recommendations, etc. People trust us.
1 to 10 staff
