Laura Jimenez

Background

About Laura Jimenez

My goal is to utilize market data and outside-the-box thinking while managing available resources to take my clients’ content global and help them reach new markets. Highly trained and driven Senior Project Manager offering valuable leadership and +5 years of experience in coordinating a wide range of Translation, Localization and Transcreation projects, including Machine Translation and Post-Editing, SEO Optimization, Typesetting, and Subtitling. Highly skilled in managing large multilingual translation projects, I successfully delivered a 20+ million-word localization for one of Europe’s main premium beauty retailers. I ensure effectiveness in overseeing and strategizing the localization of marketing campaigns and website translation projects. I successfully manage a team of trainees and junior project managers by implementing strategic and caring leadership techniques. I possess a Master of Philosophy in Literary Translation and a Bachelor’s Degree in Modern Languages, thanks to which I have a keen eye for detail and intercultural communication. I constantly strive for self-actualization having completed numerous courses on localization, effective communication, strategic leadership, team management, data analysis, SEO and marketing, and customer success.