Ramy Sayed

Background

About Ramy Sayed

Hello I am an experienced senior reviewer specializing in the language pair (English to Arabic and vice versa). Working with a genuine passion for around 13 years in translation and localization industry have granted me a wealth of cumulative experience that has empowered me to handle diverse tasks proficiently across a spectrum of fields, roles and CAT tools. Also as part of my role, I create internal style guides and provide training for new team members on managing diverse accounts and using essential tools. I bring a high level of excellence to translation, revision, LQA/Proofreading and LSO tasks within diverse domains including education, technical, general, medical, Legal, marketing. In addition, I have held the role of account owner and/or primary linguist for reputable accounts, including Amazon AWS/CCM/D2AS, Eriksen (UN/US organizations or entities mostly), Coursera, Blackboard, European Investment Bank (EIB), GoDaddy, Mayo Clinic, McGraw Hill education (MHE), Encyclopedia Britannica, Discovery Education, Egyptian Knowledge Bank (EKB), Molina Healthcare, Expedia, Indeed, Navex, Canon, Payoneer. I aim to bridge the gaps between languages and deliver accurate and culturally nuanced translations in English and/or Arabic in a timely manner. With a keen eye for detail and a commitment to linguistic excellence, I ensure that a message resonates seamlessly with a client's target audience. As a dedicated translator, I want to assure my valued clients that I prioritize and uphold the utmost confidentiality and security of your information and data, treating each project with the highest level of privacy and professionalism. In conclusion, I want to emphasize that I always give my best effort and dedication to every task that I am entrusted with. That means a client can expect a high quality service and a long-term partnership that will benefit both parties.